เป็นที่สงสัย

bpen têe sŏng-săi

Significations

1NomB2

suspect ; discutable ; douteux

considéré comme susceptible d'être coupable ou faux ; soupçonné ou non encore prouvé, suscitant le doute.

Exemples

พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportement ; conduiteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเป็นที่สงสัยbpen têe sŏng-săiเป็นที่สงสัยbpen têe sŏng-săisuspect ; discutable ; douteuxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateur
Son comportement a commencé à être perçu avec méfiance par ses collègues.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marqueur grammatical : largement/communément ; objet de2servir de lieu (pour…)placé devant certains adjectifs ou verbes pour indiquer que quelque chose est largement ou généralement vrai, connu, ressenti ou reçu ; souvent suivi de ของ/แก่/ต่อ pour marquer l'expérienceur (par ex. เป็นที่รู้จัก « bien connu », เป็นที่รักของ… « bien-aimé de… », เป็นที่ตำหนิ « critiqué »)Partie 1
+
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)avoir des doutes quant à la véracité de quelque chosePartie 2
เป็นที่สงสัยbpen têe sŏng-săiเป็นที่สงสัยbpen têe sŏng-săisuspect ; discutable ; douteux