ตะวันรอน
dtà-wan ron
Significations
1NomB2
soleil couchant ; crépuscule
Le soleil couchant, particulièrement pendant la période du crépuscule ou de la tombée de la nuit ; un terme poétique pour désigner le coucher du soleil.
Exemples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ronsoleil couchant ; crépusculeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côteบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkatmosphère romantiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Nous étions assis à regarder le soleil couchant au bord de la mer ; l'atmosphère était très romantique.
Mots liés
Signification similaire
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmcrépuscule ; tombée de la nuit
crépuscule ; tombée de la nuit
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1crépuscule ; tombée de la nuit2(figuré) crépuscule ; déclin ; phase finale3(littéraire) crépuscule ; aube ; rencontre du jour et de la nuit
- crépuscule ; tombée de la nuit
- (figuré) crépuscule ; déclin ; phase finale
- (littéraire) crépuscule ; aube ; rencontre du jour et de la nuit
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1se coucher (pour le soleil)2coucher du soleil ; crépuscule
- se coucher (pour le soleil)
- coucher du soleil ; crépuscule
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1au crépuscule ; à la tombée de la nuit2crépuscule ; tombée de la nuit
- au crépuscule ; à la tombée de la nuit
- crépuscule ; tombée de la nuit
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1crépuscule ; tombée de la nuit2au crépuscule ; en début de soirée
- crépuscule ; tombée de la nuit
- au crépuscule ; en début de soirée
Décomposition du mot
+
ตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ronsoleil couchant ; crépuscule