การร้องทุกข์(gaan róng túk)

Significations

1NomB2

plainte officielle ; grief

une plainte officielle, ou l'acte de signaler officiellement un problème ou une injustice aux autorités

Exemples

ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consommateur (marché)2consommateur (écologie/biologie)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangsoumettre / déposer [une demande, une requête ou une plainte]ร้องทุกข์róng túkร้องทุกข์róng túkdéposer une plainte ; signaler un griefได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduหากhàakหากhàak1si ; au cas où2chercher ; rechercherไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápne pas recevoir [qch]ความเป็นธรรมkwaam bpen tamความเป็นธรรมkwaam bpen tam1équité ; justice ; impartialité2justice moraleจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăaivendeur ; marchandสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)
Les consommateurs peuvent déposer une plainte officielle s'ils font l'objet d'un traitement injuste de la part d'un vendeur.

Mots liés

Décomposition du mot

การร้องgaan róngการร้องgaan róng1chant ; performance vocale2pleurs ; fait de pleurer3cri ; fait de crier4dépôt de plainte / requête (juridique/administratif)Partie 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1souffrance ; misère ; détresse2souffrir ; être en détressePartie 2
การร้องทุกข์gaan róng túkการร้องทุกข์gaan róng túkplainte officielle ; grief