แพน้ำแข็ง(pae nám kăeng)
Significations
1NomB2
plaque de glace ; banquise
Une grande plaque plate ou masse de glace flottant sur la mer ou une autre étendue d'eau.
Exemples
หมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkหมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkours polaireกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเดินdernเดินdern1faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marche2marcher ; aller à pied3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4fonctionner ; tourner (machine/système)หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăanchercher de la nourritureอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deแพน้ำแข็งpae nám kăengแพน้ำแข็งpae nám kăengplaque de glace ; banquise
Un ours polaire marche sur la banquise à la recherche de nourriture.
3 exemples de plusVoir moins
เรือreuuaของเราkŏng raoต้องdtôngแล่นlâenอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaหลบlòpแพน้ำแข็งpae nám kăengขนาดใหญ่kà-nàat yài
Notre navire a dû naviguer prudemment pour éviter le grand bloc de glace dérivant.
ภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rónทำให้tam hâiแพน้ำแข็งpae nám kăengในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtอาร์กติกaak-dtìkละลายlá-laaiเร็วกว่าreo gwàaที่têeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatคาดการณ์kâat gaanไว้wái
Le réchauffement climatique provoque la fonte des plaques de glace dans l'océan Arctique plus rapidement que ne l'avaient prévu les scientifiques.
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaของkŏngแพน้ำแข็งpae nám kăengขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaในnaiทวีปแอนตาร์กติกาtá-wêep aen-dtâak-dtì-gaaอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระดับน้ำทะเลrá-dàp náam tá-layทั่วโลกtûua lôhk
La rupture d'une plaque de glace massive en Antarctique pourrait affecter le niveau de la mer à l'échelle mondiale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แพน้ำแข็งpae nám kăengแพน้ำแข็งpae nám kăengplaque de glace ; banquise