ของบูชายัญ(kŏng boo-chaa-yan)
Significations
1NomB2
sacrifice ; offrande sacrificielle
un objet, un animal ou une personne offert en sacrifice à une divinité ou à un esprit lors d'un rituel religieux
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerหมูmŏoหมูmŏo1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)5classificateur : cochon (tête/animal)และláeและláeet (coordination)ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของบูชายัญkŏng boo-chaa-yanของบูชายัญkŏng boo-chaa-yansacrifice ; offrande sacrificielleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocoleประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuel2annuel (nom)
Les villageois ont préparé des porcs et des poulets pour servir d'offrandes sacrificielles lors de la cérémonie annuelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ของบูชายัญkŏng boo-chaa-yanของบูชายัญkŏng boo-chaa-yansacrifice ; offrande sacrificielle