โดยเร็วพลัน(doi reo plan)

Significations

1AdverbeB2

immédiatement ; promptement

sans aucun délai ; sur-le-champ.

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paialarme ; signal d'avertissementทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrer ; se relocaliser2évacuer (par sécurité)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)โดยเร็วพลันdoi reo planโดยเร็วพลันdoi reo planimmédiatement ; promptement
En entendant l'alarme, tout le monde doit évacuer le bâtiment immédiatement.

Mots liés

Décomposition du mot

โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen dePartie 1
+
เร็วพลันreo planเร็วพลันreo planimmédiatement ; rapidement ; promptementPartie 2
โดยเร็วพลันdoi reo planโดยเร็วพลันdoi reo planimmédiatement ; promptement