คนอวย
kon uuay
Significations
1NomB2
sycophante ; fan inconditionnel ; flatteur
Une personne qui fait des éloges ou apporte un soutien excessif à quelqu'un ou quelque chose, souvent sans esprit critique ; un sycophante ou un fan inconditionnel.
Exemples
ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1peu importe ; indépendamment (de si/quoi/qui)2si (... ou non) ; que (... ou non)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)คนอวยkon uuayคนอวยkon uuaysycophante ; fan inconditionnel ; flatteurคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1soutenir ; appuyer ; approuver2sponsoriser ; financer3prôner ; promouvoir ; défendreเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Quoi que fasse cet artiste, il y aura toujours des fans inconditionnels pour le soutenir.
Mots liés
Signification similaire
เจ้าอวยjâo uuaiเจ้าอวยjâo uuaifan excessif ; adulateur (argot)
fan excessif ; adulateur (argot)
ติ่งdtìngติ่งdtìng1petite protubérance ; ergot ; languette2polype (médical)3fan inconditionnel ; fan obsessionnel (argot)
- petite protubérance ; ergot ; languette
- polype (médical)
- fan inconditionnel ; fan obsessionnel (argot)
Décomposition du mot
+
คนอวยkon uuayคนอวยkon uuaysycophante ; fan inconditionnel ; flatteur