ฝาครอบเครื่อง(făa krôp krêuuang)
Significations
1NomB2
capot de moteur ; carter de machine
Couvercle pour un moteur ou une machine, souvent pour la protection ou pour cacher les pièces internes.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangcapot de moteur ; carter de machineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doovérifier ; inspecter ; examinerความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1panne ; dysfonctionnement ; défaut2anomalie ; irrégularité3trouble (médical/psychologique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1véhicule à moteur (en général)2voiture ; automobile
Le mécanicien ouvre le cache-moteur pour vérifier s'il y a des anomalies dans la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
ฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiฝุ่นfùnเข้าไปkâo bpaiทำtamความเสียหายkwaam sĭia hăaiชิ้นส่วนchín sùuanภายในpaai nai
Le couvercle de la machine aide à empêcher la poussière d'endommager les pièces internes.
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรุ่นrûnนี้néeใช้cháiฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangที่têeทำจากtam jàakคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bon fai-berซึ่งsêungมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeทนทานton taan
Ce modèle de voiture de sport utilise un cache-moteur en fibre de carbone, qui est léger et durable.
การออกแบบgaan òk bàepฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangรุ่นใหม่rûn màiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeคำนึงถึงkam-neung tĕungความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangต้องdtôngช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai kwaam rónได้ดีdâai deeอีกด้วยèek dûuay
La conception du nouveau cache-moteur ne tient pas seulement compte de l'esthétique, mais doit également aider à la dissipation de la chaleur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangcapot de moteur ; carter de machine