ปรับปรุงสายพันธุ์(bpràp-bprung săai pan)

Significations

1VerbeB2

améliorer une race / une souche ; croiser de manière sélective

Améliorer la qualité génétique d'une race ou d'une souche (plantes, animaux ou micro-organismes) par reproduction sélective, croisement ou sélection.

Exemples

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaichercheur ; scientifique ; chercheur scientifiqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai pan1améliorer une race / une souche ; croiser de manière sélective2amélioration de race / de souche ; amélioration génétiqueข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatrésistant aux intempériesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1aride ; très sec2sécheresse (état/condition)
Les chercheurs tentent d'améliorer la variété de riz pour qu'elle soit plus résistante aux conditions climatiques sèches.
2NomB2

amélioration de race / de souche ; amélioration génétique

Le processus d'amélioration d'une race ou d'une souche (plantes, animaux ou micro-organismes) par reproduction sélective, croisement ou sélection.

Exemples

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagriculteur ; cultivateurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai pan1améliorer une race / une souche ; croiser de manière sélective2amélioration de race / de souche ; amélioration génétiqueวัวwuuaวัวwuuavache ; bétailเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomlait maternel ; laitมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Les agriculteurs essaient d'améliorer la race de leurs vaches pour obtenir plus de lait.

Mots liés

Décomposition du mot

ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1améliorer ; optimiser2rénover ; moderniser ; mettre à niveauaméliorer la qualité, la performance ou l'état de quelque chosePartie 1
+
สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1race ; souche ; variété2lignée ; lignée génétique3variant (virus/bactérie)Groupe au sein d'une espèce partageant des caractéristiques spécifiques, comme une race animale, une variété de plante ou une souche microbienne.Partie 2
ปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panaméliorer une race / une souche ; croiser de manière sélective