หมูน้ำ
mǔu-náamSignification
1NomB2
dugong ; vache marine
un dugong (une « vache marine ») ; un grand mammifère marin herbivore que l'on trouve dans les eaux côtières peu profondes.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2trouver ; découvrir3rencontrer ; faire faceหมูน้ำmǔu-náamหมูน้ำmǔu-náamdugong ; vache marineได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionบ่อยครั้งbɔ̀i-krángบ่อยครั้งbɔ̀i-krángsouvent ; fréquemmentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plageแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1bande; barre; rayure2région ; zone ; secteurจังหวัดตรังjang-wàt-dtrangจังหวัดตรังjang-wàt-dtrangprovince de Trang
On peut souvent trouver des dugongs dans la mer autour de la province de Trang.
3 exemples de plusVoir moins
อาหารหลักaa-hǎan-làkของkɔ̌ɔngหมูน้ำmǔu-náamคือkʉʉหญ้าทะเลyâa-tá-leeซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมันmanได้dâaiฉายาchǎa-yaaว่าwâaวัวwuuaทะเลtá-lee
La nourriture principale du dugong est l'herbe marine, ce qui lui vaut le surnom de « vache de mer ».
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakจำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔnหมูน้ำmǔu-náamลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจึงjʉngเกิดgə̀ətโครงkroongการรณรงค์gaan-ron-ná-rongเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákขึ้นkʉ̂nมากมายmâak-maai
Comme la population de dugongs diminue continuellement, de nombreuses campagnes de conservation ont été lancées.
การมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngฝูงfǔungหมูน้ำmǔu-náamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenดัชนีชี้วัดdàt-chá-nii-chíi-wátความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetหญ้าทะเลyâa-tá-leeในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
La présence d'un troupeau de dugongs est considérée comme un bon indicateur de la richesse de l'écosystème d'herbiers marins dans cette zone.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mǔu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4classificateur : ตัว5personne grosse (impoli)cochon ; porcPartie 1
+
หมูน้ำmǔu-náamหมูน้ำmǔu-náamdugong ; vache marinedugong ; vache marineMot