รอยราน
rɔɔi-raanSignification
1NomB2
microfissure ; fêlure
une petite fissure, une fracture ou une fine fêlure, généralement sur la surface d'objets tels que la céramique, le verre ou l'os
Exemples
แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuseใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยรานroi raanรอยรานroi raanmicrofissure ; fêlureเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขอบkòpขอบkòp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)ระวังบาดrá-wang bàatระวังบาดrá-wang bàatAttention à ne pas se couperปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation
Ce verre a une petite fissure sur le bord ; fais attention à ne pas te couper la bouche.
3 exemples de plusVoir moins
จานjaanกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเก่าgàoใบbaiนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiรอยรานrɔɔi-raanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสวยงามsǔuai-ngaamอยู่yùu
Cette vieille assiette en céramique est pleine de microfissures, mais elle est encore belle.
กำไลหยกgam-lai yòkวงwongนี้néeมีmeeรอยรานroi raanอยู่yòoด้านในdâan naiถ้าtâaไม่mâiสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeก็gâwจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕn
Ce bracelet en jade a une microfissure à l'intérieur ; si on ne regarde pas de près, on ne la voit pas.
หากhàakตรวจพบdtrùuat-pópรอยรานrɔɔi-raanบนbonผิวpǐuกระจกgrà-jòkแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛนิดเดียวnít-diiaoสินค้าsǐn-káaชิ้นchínนั้นnánจะjàถูกtùukคัดkátทิ้งtíngทันทีtan-tii
Si la moindre fissure, même infime, est détectée sur la surface du verre, ce produit sera immédiatement rejeté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |