ข้อผูกพัน
kôr pòok pan
Significations
1NomB2
engagement ; obligation
devoir ou promesse que l'on doit respecter ; responsabilité légale ou morale
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panengagement ; obligationต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaidépasser ; aller trop loinเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1sortir ; traîner ; voyager pour le plaisir ; aller en boîte2faire la tournée ; faire le tour3voyage ; excursion ; sortie4fois ; tour (classificateur)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
J'ai la responsabilité de m'occuper de ma famille, donc je ne peux pas partir en voyage avec vous.
Mots liés
Signification similaire
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátengagement ; obligation ; condition contraignante
engagement ; obligation ; condition contraignante
พันธะpan-táพันธะpan-tá1obligation ; engagement2lien ; attache (contrainte/obligation)3liaison chimique
- obligation ; engagement
- lien ; attache (contrainte/obligation)
- liaison chimique
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1obligation légale/contractuelle2obligation internationale
- obligation légale/contractuelle
- obligation internationale
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1obligation ; engagement ; devoir2responsabilité (juridique/financière) ; passif
- obligation ; engagement ; devoir
- responsabilité (juridique/financière) ; passif
Décomposition du mot
+
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panengagement ; obligation