เกินความเข้าใจ

gern kwaam kâo jai

Significations

1NomB2

incompréhensible; qui dépasse l'entendement

difficile ou impossible à comprendre ou à expliquer.

Exemples

เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1raison ; justification2raisonnement ; rationalité3motif ; raisonsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1comme ça ; de cette façon2ce genre de ; ce type de3ce genre / cette sorte (de chose / de personne)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiเกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiincompréhensible; qui dépasse l'entendementของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
La raison pour laquelle il a fait cela dépasse vraiment mon entendement.

Mots liés

Décomposition du mot

เกินgernเกินgern1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)Plus que ce qui est bon, nécessaire ou permis ; à un degré excessif ; utilisé comme intensifieur après des adjectifs ou des adverbes.Partie 1
+
ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1compréhension2compréhension mutuelle ; entente3interprétation ; point de vuela capacité à saisir le sens, la nature ou l'importance de quelque chosePartie 2
เกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiเกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiincompréhensible; qui dépasse l'entendement