Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ยึดจับ
yʉ́t-jàp

saisir ; maintenir fermement ; fixer

อารมณ์ชั่ววูบ
aa-rom-chûua-wûup

impulsion soudaine ; émotion éphémère

ปองร้าย
bpɔɔng-ráai

[avoir l'intention de] nuire à [qqn]

ลูกปูม้า
lûuk-bpuu-máa

crabe bleu nageur juvénile

การคบหา
gaan-kóp-hǎa

fréquentation ; relation ; cour

ความพื้นถิ่น
kwaam-pʉ́ʉn-tìn

caractère local ; identité locale

การฉกฉวย
gaan-chòk-chǔuai

action de s'emparer de ; prise opportuniste

การเชิดชู
gaan-chə̂ət-chuu

fait d'honorer ; éloge

การปลีกตัว
gaan-bplìik-dtuua

retrait ; isolement

การพรีโหลด
gaan-prii-lòot

préchargement

การเรียกใช้งาน
gaan-rîiak-chái-ngaan

exécution ; invocation ; lancement ; activation

ช่วงเข้าพรรษา
chûuang-kâo-pan-sǎa

Carême bouddhiste (Vassa)

การตั้งพรตงดเนื้อ
gaan-dtâng-prót-ngót-nʉ́ʉa

vœu religieux de s'abstenir de viande

การพลิกแพลง
gaan-plík-plɛɛng

adaptation ; improvisation

การมัดเหล็ก
gaan-mát-lèk

ligature de fers à béton

มุ่งร้าย
mûng-ráai

avoir de mauvaises intentions [envers qqn]

เงินสินสอด
ngən-sǐn-sɔ̀ɔt

prix de la mariée

ทรงคุณธรรม
song-kun-ná-tam

vertueux ; droit

มองออก
mɔɔng-ɔ̀ɔk

percer à jour [qqn/qqc] ; deviner ; comprendre

บ่งนัย
bòng-nai

impliquer ; suggérer

ลดรูป
lót-rûup

raccourcir (un mot) ; abréger

โอเวอร์โทน
oo-wə̂ə-toon

connotation ; signification sous-jacente

กาสาวพัสตร์
gaa-sǎa-wá-pát

robe jaune d'un moine bouddhiste

แห่นางแมว
hɛ̀ɛ-naang-mɛɛo

rituel pour appeler la pluie avec un chat

การขยายความ
gaan-kà-yǎai-kwaam

développement ; explication détaillée

พนักงานอัยการ
pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan

procureur ; procureur de la République

ภาวะถดถอย
paa-wá-tòt-tɔ̌ɔi

récession ; déclin

การอัดหน้า
gaan-àt-nâa

coup de poing au visage

ผลประโยชน์สูงสุด
pǒn-bprà-yòot-sǔung-sùt

intérêt supérieur ; bénéfice maximum

กล้องโทรทรรศน์วิทยุ
glɔ̂ng-too-rá-tát-wít-tá-yú

radiotélescope

สละสิ้น
sà-là-sîn

abandonner complètement ; renoncer à tout

ข้อมูลอ้างอิง
kɔ̂ɔ-muun-âang-ing

données de référence (gestion des données)

ความสันโดษ
kwaam-sǎn-dòot

contentement ; se contenter de peu

ความหลงผิด
kwaam-lǒng-pìt

illusion ; idée fausse

บังคับการ
bang-káp-gaan

commander ; diriger des opérations ; contrôler

ตารางเวรยาม
dtaa-raang-ween-yaam

planning de garde ; tableau de service

ความร้อนใต้พิภพ
kwaam-rɔ́ɔn-dtâai-pí-póp

chaleur géothermique

การประลอง
gaan-bprà-lɔɔng

compétition ; affrontement ; épreuve de force

ที่แจ้งเกิด
tîi-jɛ̂ɛng-gə̀ət

tremplin ; plateforme de lancement

สายเคเบิลใยแก้วนำแสง
sǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

câble à fibre optique

ขายทอดตลาด
kǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat

vendre aux enchères

มนต์ดำ
mon-dam

magie noire ; sorcellerie

พันธุ์สัตว์น้ำ
pan-sàt-náam

espèce d'animal aquatique ; race ; souche

อุปถัมภ์ค้ำชู
ù-bpà-tǎm-kám-chuu

soutenir ; parrainer ; protéger (en tant que mécène)

หยั่งเสียง
yàng-sǐiang

sonder ; tâter le terrain

การขนถ่าย
gaan-kǒn-tàai

manutention de marchandises ; chargement et déchargement ; transbordement

เพาะเชื้อ
pɔ́-chʉ́ʉa

mettre en culture ; cultiver (bactéries, etc.)

ซูเปอร์แอป
suu-bpəə-ɛ́p

super application ; super app

วัสดุสังเคราะห์
wát-sà-dù-sǎng-krɔ́

matériau synthétique

การหมักบ่ม
gaan-màk-bòm

fermentation ; vieillissement

ทางวิศวกรรม
taang-wít-sà-wá-gam

ingénierie ; relatif à l'ingénierie

แผ่นกรองใย
pɛ̀n-grɔɔng-yai

feuille filtrante en fibres

ความตกต่ำ
kwaam-dtòk-dtàm

déclin ; ralentissement ; baisse

เนื้อหิน
nʉ́ʉa-hǐn

texture rocheuse

รอยริ้วขนาน
rɔɔi-ríu-kà-nǎan

lignes parallèles ; stries

เม็ดแร่
mét-rɛ̂ɛ

grain de minéral ; granulé de minerai

ความบอบบาง
kwaam-bɔ̀ɔp-baang

fragilité ; délicatesse ; vulnérabilité

ม้ามืด
máa-mʉ̂ʉt

outsider

ความเข้ากันไม่ได้
kwaam-kâo-gan-mâi-dâai

incompatibilité

ตัวจัดการแพ็คเกจ
dtuua-jàt-gaan-pɛ́k-gèt

gestionnaire de paquets (logiciel)

นิทานปรัมปรา
ní-taan-bpà-ram-bpà-raa

mythe ; légende ; conte populaire

องค์กรพัฒนาเอกชน
ong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chon

organisation non gouvernementale ; ONG

ศึกชิงตำแหน่ง
sʉ̀k-ching-dtam-nɛ̀ng

compétition pour un poste

ศึกชิงพื้นที่
sʉ̀k-ching-pʉ́ʉn-tîi

guerre territoriale ; guerre de territoire

สมุดข่อย
sà-mùt-kɔ̀ɔi

livre plié traditionnel thaïlandais

ค่าขอบเขต
kâa-kɔ̀ɔp-kèet

valeur aux limites

การหาราก
gaan-hǎa-râak

extraction de racine ; calcul d'une racine

สมการกำลังสอง
sà-má-gaan-gam-lang-sɔ̌ɔng

équation du second degré

จำนวนเชิงซ้อน
jam-nuuan-chəəng-sɔ́ɔn

nombre complexe

ทฤษฎีบทหลักมูล
trít-sà-dii-bòt-làk-muun

théorème fondamental

คลอไรด์ไอออน
klɔɔ-rai-ai-ɔ̂ɔn

ion chlorure

รัฐเจ้าชาย
rát-jâao-chaai

État princier ; principauté

ชายแดนใต้
chaai-dɛɛn-dtâai

Provinces frontalières du sud de la Thaïlande

ผู้บังคับหน่วย
pûu-bang-káp-nùuai

commandant d'unité

กฎหมายอาญา
gòt-mǎai-aa-yaa

droit pénal

ระวางโทษ
rá-waang-tôot

peine légale ; peine prévue par la loi

ความผิดอาญา
kwaam-pìt-aa-yaa

infraction pénale ; crime

เปรียบเทียบปรับ
bprìiap-tîiap-bpràp

régler une infraction par une amende

โฟโต้คอมโพซิชั่น
foo-dtôo-kɔɔm-poo-sí-chân

photocomposition

การขึ้นมามีอำนาจ
gaan-kʉ̂n-maa-mii-am-nâat

ascension au pouvoir

ลีบแบน
lîip-bɛɛn

ratatiné et plat ; flétri

ยกตัว
yók-dtuua

s’élever ; décoller

รอนๆ
ron ron

(lumière du soleil) douce ; déclinante

เว็บบ์
wép

Webb (nom de famille)

การทดเลข
gaan-tót-lêek

retenue (en mathématiques)

แปลบๆ
bplàep bplàep

clignotant ; vacillant

ผู้ออกแบบท่าเต้น
pûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-tâa-dtên

chorégraphe

การทวิตยั่วยุ
gaan tá-wít yûua yú

publication de tweets provocateurs

หมดเปลือก
mòt-bplʉ̀ʉak

complètement ; dans les moindres détails

อิเล็กโทรด
ì-lék-trôot

électrode

จั่งค่อย
jàng-kɔ̂ɔi

Seulement alors ; ensuite (dialecte isan)

ความมันประเลื่อม
kwaam-man-bprà-lʉ̂ʉam

Brillance ; éclat ; reflet gras

เนื้อสมอง
nʉ́ʉa-sà-mɔ̌ɔng

tissu cérébral ; matière cérébrale

แมลงห้ำ
má-lɛɛng-hâm

insecte prédateur

ตัวห้ำ
dtuua-hâm

ennemi naturel prédateur (lutte biologique)

ตัวเบียน
dtuua-biian

parasitoïde

ตัวอาศัย
dtuua-aa-sǎi

parasite ; organisme vivant sur ou dans un hôte

พระบรมราชานุสาวรีย์สามกษัตริย์
prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-ree săam gà-sàt

Monument des Trois Rois (Chiang Mai)

ถวายสักการะ
tà-wǎai-sàk-gaa-rá

rendre hommage ; vénérer

หลุมร่องฟัน
lǔm-rɔ̂ng-fan

puits et sillons (d'une dent)