ความสันโดษ(kwaam săn-dòht)
Significations
1NomB2
contentement ; se contenter de peu
État consistant à se contenter de ce que l'on a ; besoins modestes ; vertu bouddhiste consistant à être satisfait sans désirer davantage.
Exemples
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1oncle (frère aîné d'un parent)2formule de politesse pour un homme plus âgéใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivre (sa vie) ; mener une vieอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimalisteและláeและláeet (coordination)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkêtre heureuxด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความสันโดษkwaam săn-dòhtความสันโดษkwaam săn-dòhtcontentement ; se contenter de peu
Mon oncle mène une vie simple et est heureux dans son contentement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความสันโดษkwaam săn-dòhtความสันโดษkwaam săn-dòhtcontentement ; se contenter de peu