เนื้อหิน(néuua hĭn)
Significations
1NomB2
texture rocheuse
la texture ou la structure des grains d'une roche ; la manière dont ses minéraux sont agencés.
Exemples
หินแกรนิตhĭn grae-nìtหินแกรนิตhĭn grae-nìtGranitมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเนื้อหินnéuua hĭnเนื้อหินnéuua hĭntexture rocheuseที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)หยาบyàapหยาบyàap1rêche ; rugueux (texture)2grossier ; vulgaire (langage/comportement)3approximatif ; sommaire (pas précis ni exact)4brut ; non raffiné (qualité/finition)และláeและláeet (coordination)เห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisผลึกpà-lèukผลึกpà-lèuk1cristallin; sous forme de cristaux2cristal ; solide cristallinแร่râeแร่râeminéral ; mineraiได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clairement ; explicitement ; sans ambiguïté2clair ; distinct ; évident3explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Le granite a une texture rocheuse grossière, et on peut clairement voir les cristaux minéraux.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoสามารถsăa-mâatบอกbòkความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangหินhĭnสองsŏngก้อนgônนี้néeได้dâiจากjàakสีsĕeและláeเนื้อหินnéuua hĭnของมันkŏng man
Nous pouvons faire la différence entre ces deux roches grâce à leur couleur et à leur texture.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatจำแนกjam-nâekประเภทbprà-pâytของkŏngหินhĭnได้dâiโดยdoiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpเนื้อหินnéuua hĭnซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómตอนที่dton têeหินhĭnก่อตัวgò dtuuaขึ้นkêun
Les géologues peuvent classer les types de roches en examinant la texture de la roche, ce qui indique l'environnement dans lequel elle s'est formée.
เนื้อหินnéuua hĭnของkŏngหินอ่อนhĭn ònที่têeผ่านpàanการขัดgaan kàtมันmanจะมีjà meeความเรียบkwaam rîiapเนียนniianและláeเป็นbpenมันวาวman waaoทำให้tam hâiเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiในnaiงานngaanตกแต่งภายในdtòk dtàeng paai nai
La texture du marbre poli est lisse et brillante, ce qui le rend approprié pour la décoration d'intérieur.
Décomposition du mot
+
เนื้อหินnéuua hĭnเนื้อหินnéuua hĭntexture rocheuse