มนต์ดำ(mon dam)

Significations

1NomB2

magie noire ; sorcellerie

Magie censée faire appel aux mauvais esprits et pratiquée à des fins malveillantes.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1sorcière (femme)2sorcier / sorcière (non genré, informel/par extension)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]มนต์ดำmon damมนต์ดำmon dammagie noire ; sorcellerieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสาปsàapสาปsàap1malédiction ; sortilège2maudire ; jeter un sort3condamner ; lyncher (argot)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)
Dans ce conte de fées, la sorcière utilise la magie noire pour maudire le prince.

Mots liés

Décomposition du mot

มนต์monมนต์mon1Chant sacré ; mantra2Sortilège ; incantationPartie 1
+
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4café noir (terme de commande)5plonger ; s'immerger (littéraire/poétique)Partie 2
มนต์ดำmon damมนต์ดำmon dammagie noire ; sorcellerie