การปลีกตัว(gaan bplèek dtuua)
Significations
1NomB2
retrait ; isolement
L'acte de s'éloigner des autres ou d'un groupe ; le fait de s'isoler pendant un certain temps.
Exemples
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángparfois ; occasionnellementการปลีกตัวgaan bplèek dtuuaการปลีกตัวgaan bplèek dtuuaretrait ; isolementออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1société ; communauté2social ; sociétal3cercle social ; milieu4sciences sociales (matière)บ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certainsก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1chose essentielle ; nécessité ; besoin fondamental2exigence ; prérequis (article/condition nécessaire)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1santé mentale (bien-être)2domaine/services de la santé mentale
Parfois, s'éloigner de la société pendant un certain temps est nécessaire pour la santé mentale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การปลีกตัวgaan bplèek dtuuaการปลีกตัวgaan bplèek dtuuaretrait ; isolement