สละสิ้น(sà-là sîn)
Significations
1VerbeB2
abandonner complètement ; renoncer à tout
tout abandonner complètement ; renoncer ou sacrifier l'intégralité de quelque chose.
Exemples
ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâabrave soldat ; vaillants soldats (honorifique)สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sînabandonner complètement ; renoncer à toutชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendreประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nation ; le pays ; l'État
Le courageux soldat a complètement sacrifié sa vie pour protéger la nation.
Mots liés
Signification similaire
สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1se débarrasser ; jeter2renoncer à ; abandonner
- se débarrasser ; jeter
- renoncer à ; abandonner
ละวางlá waangละวางlá waanglâcher prise ; renoncer ; se désister
lâcher prise ; renoncer ; se désister
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1abandonner ; déserter2renoncer ; délaisser3laisser tomber ; abandonner (plan/tâche)
- abandonner ; déserter
- renoncer ; délaisser
- laisser tomber ; abandonner (plan/tâche)
เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làse sacrifier ; être désintéressé ; faire des sacrifices
se sacrifier ; être désintéressé ; faire des sacrifices
Décomposition du mot
+
สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sînabandonner complètement ; renoncer à tout