ลีบแบน
lîip-bɛɛnSignification
1AdjectifB2
ratatiné et plat ; flétri
Décrit quelque chose de mince, ratatiné et plat après avoir perdu de son volume.
Exemples
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongballon ; ballon de baudrucheที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissantตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)กลับglàpกลับglàp1retourner ; revenir ; rentrer2retourner ; inverser3de retour ; en retour4au contraire ; à l'inverseลีบแบนlîip-bɛɛnลีบแบนlîip-bɛɛnratatiné et plat ; flétriกองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpsอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)
Le ballon autrefois magnifique est maintenant dégonflé et aplati sur le sol.
3 exemples de plusVoir moins
มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetที่tîiถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเริ่มrə̂əmเหี่ยวhìiaoและlɛ́ลีบแบนlîip-bɛɛn
Les tomates qui ont été laissées trop longtemps au réfrigérateur ont commencé à se flétrir et à s'aplatir.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakที่tîiขาkǎaเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ลีบแบนlîip-bɛɛnลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Après que sa jambe a été dans le plâtre pendant plusieurs mois, son muscle du mollet s'est visiblement atrophié et aplati.
กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàลีบแบนlîip-bɛɛnลงlongทุกtúkสิ้นเดือนsîn-dʉʉanเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaเงินngənใกล้glâiจะjàหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Son portefeuille semble devenir plus mince et plus plat à la fin de chaque mois, signe que son argent est sur le point de s'épuiser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lîip
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลีบlîipลีบlîip1rétréci ; flétri ; aplati ; atrophié ; sous-développé2s'atrophier ; dépérir ; se flétrirrétréci ; flétri ; aplati ; atrophié ; sous-développéPartie 1
+
แบนbɛɛnแบนbɛɛn1plat ; aplani2devenir plat ; être aplati3bannir ; boycotter (argot)4plate (de poitrine) (familier)plat ; aplaniPartie 2
ลีบแบนlîip-bɛɛnลีบแบนlîip-bɛɛnratatiné et plat ; flétriratatiné et plat ; flétriMot