ตัวเบียน
dtuua biian
Significations
1NomB2
parasitoïde
Un parasitoïde ; un insecte dont les larves vivent comme des parasites qui finissent par tuer leurs hôtes.
Exemples
แaeตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-mêmeเบียนbiianเบียนbiian1[to] harm; oppress; exploit [sb]2[to] bother; disturb; inconvenience [sb]3[to] encroach on [sth]จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)วางไข่waang kàiวางไข่waang kàipondre des œufsบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ตัวหนอนdtuua nŏnตัวหนอนdtuua nŏn1chenille ; larve ; asticot2tilde (~) ; trait onduléและláeและláeet (coordination)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ไข่kàiไข่kài1pondre (des œufs) ; frayer2testicules (vulgaire/argot)3œufฟักfákฟักfák1melon d'hiver ; courge cireuse2[faire] éclore ; incuberตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1embryon (stade de développement précoce)2larve/nymphe (stade immature)3perdre ses forces ; se sentir faible (familier)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherหนอนnŏnหนอนnŏn1ver ; asticot ; larve2rat de bibliothèque ; passionné (figuré)3ver (informatique, malware)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentation
Les guêpes parasitoïdes pondent leurs œufs sur les chenilles et, lorsque les œufs éclosent, les larves se nourrissent de la chenille.
Décomposition du mot
+
ตัวเบียนdtuua biianตัวเบียนdtuua biianparasitoïde