ผลประโยชน์สูงสุด(pŏn bprà-yòht sŏong sùt)
Significations
1NomB2
intérêt supérieur ; bénéfice maximum
l'avantage le plus grand ou le plus favorable pour [qqn] ou un groupe ; souvent utilisé dans l'expression 'dans l'intérêt supérieur de [qqn]/[qqch]'
Exemples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsidérer ; prendre en compteผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtintérêt supérieur ; bénéfice maximumของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesลูกlôokลูกlôok1fruit2classificateur pour fruits, balles et certains autres objets3enfant ; fils ; fille4balle ; objet sphérique5petit (d'un animal) ; progénitureเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1faire match nul ; faire égalité2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4toujours ; invariablement
Les parents prennent toujours chaque décision en tenant compte de l'intérêt supérieur de leur enfant.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngดำเนินงานdam-nern ngaanเพื่อpêuuaผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtของkŏngผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûn
L'entreprise doit fonctionner dans l'intérêt supérieur de ses actionnaires.
ในnaiการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeศาลsăanต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtของkŏngเด็กdèkเป็นสำคัญbpen săm-kan
Dans les procédures judiciaires, le tribunal doit donner la priorité à l'intérêt supérieur de l'enfant.
รัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyeun yanว่าwâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiนี้néeจัดทำjàt tamขึ้นkêunเพื่อpêuuaผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatโดยรวมdoi ruuam
Le gouvernement insiste sur le fait que cette nouvelle politique économique a été créée pour le plus grand bien de la nation dans son ensemble.
Décomposition du mot
+
ผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtผลประโยชน์สูงสุดpŏn bprà-yòht sŏong sùtintérêt supérieur ; bénéfice maximum