มุ่งร้าย(mûng ráai)
Significations
1VerbeB2
avoir de mauvaises intentions [envers qqn]
Avoir de mauvaises intentions ; avoir l'intention de nuire à quelqu'un.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que ; penser que ; avoir l'impression que2il (me) semble que... ; j'ai l'impression que...มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráaiavoir de mauvaises intentions [envers qqn]ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2[!] Je ne sais pas.ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiQui est-ce ? ; Qui êtes-vous ?
Je sens que quelqu'un a des intentions malveillantes envers moi, mais je ne sais pas qui.
Mots liés
Signification similaire
ปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráaiปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráai1souhaiter du mal à [qqn] ; faire preuve de malveillance2désir malveillant ; malveillance
- souhaiter du mal à [qqn] ; faire preuve de malveillance
- désir malveillant ; malveillance
ประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaisouhaiter du mal à quelqu'un ; avoir de mauvaises intentions
souhaiter du mal à quelqu'un ; avoir de mauvaises intentions
คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiavoir de mauvaises intentions [envers qqn]
avoir de mauvaises intentions [envers qqn]
ปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráai[avoir l'intention de] nuire à [qqn]
[avoir l'intention de] nuire à [qqn]
ปองbpongปองbpong1viser ; avoir une intention (souvent hostile)2désirer ; jeter son dévolu sur
- viser ; avoir une intention (souvent hostile)
- désirer ; jeter son dévolu sur
Décomposition du mot
+
มุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráaiavoir de mauvaises intentions [envers qqn]