ความบอบบาง(kwaam bòp baang)
Significations
1NomB2
fragilité ; délicatesse ; vulnérabilité
La qualité d'être délicat, facilement cassé ou endommagé, ou physiquement/émotionnellement faible ; fragilité ou vulnérabilité.
Exemples
ความบอบบางkwaam bòp baangความบอบบางkwaam bòp baangfragilité ; délicatesse ; vulnérabilitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเครื่องแก้วkrêuuang gâewเครื่องแก้วkrêuuang gâew1verrerie (ménage / vaisselle)2verrerie de laboratoireชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหยิบจับyìp jàpหยิบจับyìp jàp1manipuler ; ramasser ; effectuer des tâches manuelles2entreprendre ; s'impliquer dans (un travail ou une tâche)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangsoigneusement ; prudemment
La fragilité de cet ensemble de verrerie exige qu'il soit manipulé avec précaution.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความบอบบางkwaam bòp baangความบอบบางkwaam bòp baangfragilité ; délicatesse ; vulnérabilité