หลุมร่องฟัน

lŭm rông fan

Significations

1NomB2

puits et sillons (d'une dent)

Les creux et sillons naturels sur la surface de mastication d'une dent.

Exemples

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentisteแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1enduire ; glacer ; plaquer2vernir ; émailler ; laquer3masquer ; édulcorer ; dissimuler (sentiments/intentions)หลุมร่องฟันlŭm rông fanหลุมร่องฟันlŭm rông fanpuits et sillons (d'une dent)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurฟันผุfan pùฟันผุfan pùcarie dentaire ; carie
Le dentiste a recommandé de sceller les sillons et les puits des dents pour prévenir les caries.

Décomposition du mot

หลุมlǔmหลุมlǔm1trou ; fosse2creux ; enfoncement3cavité ; logement4fosse funéraire ; tombeune ouverture ou une cavité dans le sol ou sur une surface, naturelle ou artificiellePartie 1
+
ร่องrôngร่องrông1groove; channel2slot; notch3furrow (agricultural/face)Partie 2
+
ฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4serrer les dents ; mordre (familier)5couper ; déduire (informel)Une structure dure dans la bouche, utilisée pour mordre et mâcher.Partie 3
หลุมร่องฟันlŭm rông fanหลุมร่องฟันlŭm rông fanpuits et sillons (d'une dent)