Mots thaïs de niveau B2
Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.
nourrir le sang ; enrichir le sang
tuer un monstre ; vaincre un démon
souffle ; respiration
royaume humain
déforester ; détruire une forêt
crevette naine ; petite crevette d'ornement
sincère ; au cœur pur
le Grand Palais (à Bangkok)
garde d'honneur
rue Phlapphla Chai (nom de rue à Bangkok)
une image exagérée ou trop retouchée
marché de la livraison (secteur/industrie)
cultiver le riz ; travailler dans les rizières
caporal subalterne de l’armée thaïlandaise
recevoir un grade ; se faire épingler les insignes
l'ancien système centralisé d'admission universitaire thaïlandais
poème descriptif en métrique Yani 11 (kap yanee)
génie chimique
poursuivre le travail de qqn ; reprendre les fonctions de qqn
bâtiment du Ministère de la Défense (Thaïlande)
travail d'effets visuels ; VFX comme profession
imagination ; fantasme (infondé)
Chang Arena (stade de football à Buriram, Thaïlande)
Asalha (8e mois lunaire)
luxuriant et d'un vert vif
verdoyant; luxuriant et rafraîchissant (paysage)
mère ; maman (Nord/Isan ; neutre dans ces régions, vulgaire en thaï standard)
franchise cinématographique ; saga cinématographique
un itinéraire longeant une falaise ; itinéraire à flanc de falaise
juge; membre du jury (concours)
Schwarz (nom de famille ; nom propre)
[devoir] voyager ; errer (loin de chez soi)
errance ; pérégrination ; voyage
vermouth doux
une silhouette voluptueuse ou pulpeuse
SAR la princesse Galyani Vadhana ; princesse thaïlandaise (1923-2008)
gagner une guerre ; remporter une bataille
Si Thep (ville ancienne ; site de l'UNESCO ; district de Phetchabun)
non conventionnel ; décalé ; atypique
couper ses pertes sur des actions ; vendre des actions à perte pour éviter de plus grandes pertes
perte
fructose ; sucre de fruit
collection de mode ; ligne saisonnière
roi Narai (d'Ayutthaya)
reposado (style de tequila vieillie)
lancer de javelot (sport)
impeccablement soigné ; tiré à quatre épingles ; parfait (apparence, vêtements)
autour d’un plateau-repas sur piédestal
Fougère grimpante Lipao (utilisée pour le tissage)
palais Parusakawan
ère de règne ; époque du règne d'un monarque
peinture pour maquettes; peinture pour modèles réduits
examiner une image ; analyser une photo
riff (courte phrase musicale répétée)
sans empattement (typographie)
le disjoncteur se déclenche
fruit du khoi (Streblus asper)
sixième mois du calendrier lunaire thaïlandais
mini-séminaire de formation ; court séminaire de formation
un arbre du genre Lagerstroemia
diriger une organisation ; mener une organisation
être profondément gravé dans l'esprit ; laisser une impression durable
réseau (personnes ; organisations)
avenir professionnel (astrologie)
journée sportive scolaire ; fête du sport
un serveur proxy
féroce ; redoutable ; vaillant ; intense
plateau d'encens de cérémonie
luzerne ; alfalfa (plante fourragère)
Jour J (invasion alliée de la Normandie, 6 juin 1944)
salade épicée d'escargots-pommes (plat thaïlandais)
jeune fille ; vierge (littéraire)
le sexe masculin ; genre masculin (formel)
dresser l'horoscope de [qqn] ; établir le thème astral de [qqn]
porter de l'épinéphrine sur soi (ex. un EpiPen)
curcuma ; tulipe du Siam
dynamite
être joyeux ; divertir (dialecte isan/lao)
profondément divisé ; désuni ; brisé (pour les relations)
comprendre l'écosystème numérique
branche de fonctionnalité (dans un système de contrôle de version/Git)
[faire] tomber un nid (avec une perche)
esprit féminin censé vivre dans un arbre takhian
jour bissextil (29 février)
sur tout l'étang/le marais
montre en édition limitée
fait de composer (surtout littéraire)
chef de troupe ; propriétaire de théâtre (traditionnel)
adorer ; s'enticher de ; affectionner
temps de recharge d'une compétence (jeux vidéo)
les Alliés (histoire)
avoir cultivé le riz toute sa vie
Lapin (signe du zodiaque) ; l'année du Lapin
empereur ; souverain suprême
tremper du riz dans une sauce ou un liquide (régional)
frottement ; émiettement ; fragmentation
choquant ; traumatisant ; profondément troublant
s'atténuer ; s'apaiser ; se calmer
se laisser séduire par les belles paroles de [qqn] ; succomber aux flatteries de [qqn]
très sexy ; audacieux et frappant (argot, influence de l'Isan)