เนี้ยบกริบ

níiap grìp

Significations

1AdjectifB2

impeccablement soigné ; tiré à quatre épingles ; parfait (apparence, vêtements)

Impeccablement propre, ordonné et soigné, souvent utilisé pour décrire l'apparence, les vêtements ou la coiffure d'une personne ; sans défaut ou parfait.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserเนี้ยบกริบníiap grìpเนี้ยบกริบníiap grìpimpeccablement soigné ; tiré à quatre épingles ; parfait (apparence, vêtements)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1entretien d'embauche2passer un entretien d'embaucheวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Il s'est habillé de manière impeccablement soignée pour son entretien d'embauche aujourd'hui.

Mots liés

Décomposition du mot

เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1immaculately neat; meticulous; flawless2strictly proper; by-the-bookPartie 1
+
กริบgrìpกริบgrìp1d'un silence de mort ; silencieux2tranchant comme un rasoir3impeccable ; ajusté (bien repassé)4(adv.) complètement ; totalement (familier)Complètement silencieux ou très feutré, sans ou presque sans aucun bruit.Partie 2
เนี้ยบกริบníiap grìpเนี้ยบกริบníiap grìpimpeccablement soigné ; tiré à quatre épingles ; parfait (apparence, vêtements)