ชวาร์ซ(chà-wáat)
Significations
1Nom propreB2
Schwarz (nom de famille ; nom propre)
L'orthographe thaïlandaise du nom de famille allemand « Schwarz » ; utilisé comme nom propre.
Exemples
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager personnel ; agent2manager ; directeur ; gestionnaireคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensเยอรมันyooe-rá-manเยอรมันyooe-rá-man1Allemand (personne)2allemand (langue)3allemand (relatif à l'Allemagne)ชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteโวwohโวwoh1se vanter ; frimer (fam.)2vantard ; prétentieux (fam.)ล์ฟกังชวาร์ซchà-wáatชวาร์ซchà-wáatSchwarz (nom de famille ; nom propre)
Le nouveau directeur est un Allemand nommé M. Wolfgang Schwarz.
3 exemples de plusVoir moins
นักเปียโนnák bpia-nohคนkonนั้นnánนามสกุลnaam sà-gunชวาร์ซchà-wáatใช่ไหมchâi măiเขาkăoเล่นlênเก่งมากgèng mâakเลยloie
Le nom de famille de ce pianiste est Schwarz, n'est-ce pas ? Il joue très bien.
นามสกุลnaam sà-gunSchwarzที่têeแปลว่าbplae wâaสีดำsĕe damในnaiภาษาpaa-săaเยอรมันyooe-rá-manเมื่อmêuuaเขียนkĭianเป็นbpenภาษาไทยpaa-săa taiจะjàสะกดsà-gòtว่าwâaชวาร์ซchà-wáat
Le nom de famille 'Schwarz', qui signifie 'noir' en allemand, s'écrit 'ชวาร์ซ' lorsqu'il est écrit en thaï.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanการประชุมgaan bprà-chumมีmeeการอ้างอิงgaan âang ingถึงtĕungทฤษฎีtrít-sà-deeของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanชวาร์ซchà-wáatซึ่งsêungเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèt-thá-sàat jun-lá-pâak
Dans les documents de la réunion, il y a une référence à la théorie du professeur Schwarz, qui est un expert en microéconomie.