เน็ตเวิร์ก

nét-wêrk

Significations

1NomB1

réseau (ordinateurs ; appareils)

Système d'ordinateurs ou d'autres appareils connectés permettant de partager des données et des ressources.

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)เน็ตnètเน็ตnètinternet; data serviceเวิร์กช้าwə́rk-cháมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Le réseau au bureau est très lent aujourd'hui.
2NomB2

réseau (personnes ; organisations)

Groupe de personnes ou d'organisations interconnectées dans un but de coopération, de soutien ou de partage d'informations ; un réseau social ou professionnel.

Exemples

การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1le fait d'aller ; voyage2visite ; présence ; déplacementงานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaséminaireเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1chance ; opportunité2occasion3probabilité ; chanceที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerเน็ตเวิร์กnét-wêrkเน็ตเวิร์กnét-wêrk1réseau (ordinateurs ; appareils)2réseau (personnes ; organisations)3réseau (audiovisuel)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงการwong gaanวงการwong gaandomaine ; milieu ; secteur ; cercle ; communautéเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identique
Aller à des séminaires est une bonne occasion de se constituer un réseau avec des personnes du même secteur.
3NomB2

réseau (audiovisuel)

Groupe de chaînes de télévision ou de stations de radio associées qui diffusent bon nombre des mêmes programmes.

Exemples

ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1diffuser2à l'antenne ; en cours de diffusion ; diffusé3émission ; diffusionพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; nationalผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerเน็ตเวิร์กnét-wêrkเน็ตเวิร์กnét-wêrk1réseau (ordinateurs ; appareils)2réseau (personnes ; organisations)3réseau (audiovisuel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacements7
Cette nouvelle série sera diffusée simultanément dans tout le pays via le réseau de la chaîne 7.

Mots liés

Décomposition du mot

เน็ตnètเน็ตnètinternet ; données mobilesInformel : internet ou service de données mobiles.Partie 1
+
เวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1fonctionner (être efficace) ; marcher ; convenir2efficace ; réalisable ; appropriéêtre efficace ou bien fonctionner ; être pratique, approprié ou bien adapté (emprunt informel à l'anglais)Partie 2
เน็ตเวิร์กnét-wêrkเน็ตเวิร์กnét-wêrkréseau (ordinateurs ; appareils)