ฉกาจฉกรรจ์(chà-gàat-chà-gan)

Significations

1AdjectifB2

féroce ; redoutable ; vaillant ; intense

Extrêmement féroce et puissant ; très courageux ou redoutable. Souvent utilisé pour des personnes, des combats ou des actions faisant preuve d'une grande force ou de courage.

Exemples

โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1pirate (des mers)2piraté ; contrefaitกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1célèbre ; renommé ; réputé (souvent pour...)2être renommé (pour qqch) ; être connu pour3enregistrer [qqch] au nom de [qqn] ; être inscrit au nom de [qqn]4connu comme... ; étant donné que... est réputéว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความโหดเหี้ยมkwaam hòt hîiamความโหดเหี้ยมkwaam hòt hîiamcruauté ; brutalitéและláeและláeet (coordination)ฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganféroce ; redoutable ; vaillant ; intenseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce groupe de pirates est connu pour être très cruel et redoutable.

Mots liés

Décomposition du mot

ฉกาจchà-gàatฉกาจchà-gàatredoutable ; féroce ; extrêmement doué ; courageuxPartie 1
+
ฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1sérieux ; sévère ; grave2robuste ; dans la force de l'âgePartie 2
ฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganféroce ; redoutable ; vaillant ; intense