ศรีเทพ
sǐi-têepSignification
1Nom propreB2
Si Thep (ville ancienne ; site de l'UNESCO ; district de Phetchabun)
Nom propre : Si Thep, une ville ancienne et un site du patrimoine mondial de l'UNESCO à Phetchabun, en Thaïlande. C'est également le nom du district où se trouve le site.
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1ce week-end2ce week-end (expression de temps)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàatอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàatparc historiqueศรีเทพsǐi-têepศรีเทพsǐi-têepSi Thep (ville ancienne ; site de l'UNESCO ; district de Phetchabun)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalจังหวัดเพชรบูรณ์jang-wàt-pét-chá-buunจังหวัดเพชรบูรณ์jang-wàt-pét-chá-buunprovince de Phetchabun (Thaïlande)
Ce week-end, je vais visiter le parc historique de Si Thep dans la province de Phetchabun.
3 exemples de plusVoir moins
เมืองโบราณmʉʉang-boo-raanศรีเทพsǐi-têepเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápการประกาศgaan-bprà-gàatให้hâiเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôokแห่งhɛ̀ngใหม่màiของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
La ville antique de Si Thep vient d'être déclarée nouveau site du patrimoine mondial pour la Thaïlande.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเชื่อว่าchêuua wâaเมืองโบราณmeuuang boh-raanศรีเทพsĕe-têpเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanในnaiสมัยsà-măiทวารวดีtá-waa-rá-wá-dee
Les archéologues pensent que la ville antique de Si Thep était un centre commercial et culturel important pendant la période de Dvaravati.
การค้นพบgaan kón pópโครงกระดูกkrohng grà-dòokมนุษย์má-nútที่têeเมืองโบราณmeuuang boh-raanศรีเทพsĕe-têpให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkใหม่ๆmài màiเกี่ยวกับgìiao gàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnán
La découverte de squelettes humains dans la ville antique de Si Thep apporte de nouveaux éclairages sur le mode de vie des gens de cette époque.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ศรีเทพ se dit สี-เทพ ?
sǐi-têep
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ศรีsǐiศรีsǐi1gloire ; splendeur ; honneur ; bon augure2préfixe honorifique signifiant « de bon augure ; vénérable »3(astrologie) charme ; chance (dans le système Thaksa)gloire ; splendeur ; honneur ; bon augurePartie 1
+
ศรีเทพsǐi-têepศรีเทพsǐi-têepSi Thep (ville ancienne ; site de l'UNESCO ; district de Phetchabun)Si Thep (ville ancienne ; site de l'UNESCO ; district de Phetchabun)Mot