พร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์
prók-sêe sêrf-wêr
Significations
1NomB2
un serveur proxy
Un serveur qui sert d'intermédiaire pour les requêtes de clients cherchant des ressources sur d'autres serveurs. Il est souvent utilisé pour la mise en cache, le filtrage ou pour masquer l'adresse IP d'un client. (Le terme officiel thaïlandais est แม่ข่ายตัวแทน).
Exemples
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureauบล็อกblókบล็อกblók1bloc (morceau solide)2blocage (obstacle)3bloquer ; obstruer4blog (carnet web ; orthographe thaïe identique à « bloc »)5bloquer (numérique/réseaux sociaux)6bloc-moteur ; bloc (mécanique)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1page/compte Facebook2Facebook (réseau social)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]พร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์prók-sêe sêrf-wêrพร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์prók-sêe sêrf-wêrun serveur proxyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแอบàepแอบàep1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2aimer en secret ; avoir le béguin (sans le dire)3secrètement ; en cachette ; discrètementเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voir
Mon bureau bloque Facebook, je dois donc utiliser un serveur mandataire pour y accéder secrètement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์prók-sêe sêrf-wêrพร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์prók-sêe sêrf-wêrun serveur proxy