อาสาฬหะ
aa-săan-hà
Significations
1NomB2
Asalha (8e mois lunaire)
Le huitième mois du calendrier lunaire thaïlandais (du pali « Āsāḷha »), correspondant approximativement à juillet. Ce nom est notamment utilisé pour désigner le jour saint bouddhiste de l'Asalha Puja (วันอาสาฬหบูชาวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaJour d'Asalha Puja (Asanha Bucha)).
Exemples
วันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaJour d'Asalha Puja (Asanha Bucha)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1correspondre à ; concorder avec2tomber sur ; coïncider avec (une date/heure)3équivaloir à ; s'élever à4s'aligner avec ; être dans l'alignement deวันเพ็ญwan penวันเพ็ญwan penjour de pleine luneขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur๑๕sìp hâa๑๕sìp hâachiffre thaï quinze ; 15ค่ำkâmค่ำkâm1soir ; crépuscule2le soir ; à la tombée de la nuit3se faire tard ; tomber (pour la nuit)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisอาสาฬหะaa-săan-hàอาสาฬหะaa-săan-hàAsalha (8e mois lunaire)
Le jour d'Asalha Puja tombe le 15ème jour de la lune croissante du mois d'Asalha.