ภาพเวอร์
pâap wêr
Significations
1NomB2
une image exagérée ou trop retouchée
Une image ou une photo qui est exagérée, excessivement dramatique ou fortement retouchée au point d'être irréaliste (familier). De ภาพภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4film; movie5vision; mental image (image) et เวอร์เวอร์wêr1[to] exaggerate; overdo it2version (abbr., slang; from Eng.)3over the top; exaggerated (de l'anglais « over »).
Exemples
รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2compte/profil Instagramดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpensembler ; avoir l'air deภาพเวอร์pâap wêrภาพเวอร์pâap wêrune image exagérée ou trop retouchéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)เรียวriaoเรียวriaofin ; svelte ; effiléจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreurสัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1proportion ; ratio2part en pourcentage3proportions du corps ; silhouetteไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
La photo que tu as publiée sur IG a l'air tellement exagérée ; tes jambes sont sveltes au point d'être disproportionnées.
Décomposition du mot
+
ภาพเวอร์pâap wêrภาพเวอร์pâap wêrune image exagérée ou trop retouchée