วางดวง
waang-duuangSignification
1VerbeB2
dresser l'horoscope de [qqn] ; établir le thème astral de [qqn]
Établir ou préparer un thème astral (horoscope) pour quelqu'un, en fonction de sa date et de son heure de naissance.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔaller chez le médecinดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deวางดวงชะตาwaang-duuang-chá-dtaaวางดวงชะตาwaang-duuang-chá-dtaaétablir un horoscope (pour [qqn])สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaine
Ma mère m'a emmené voir un voyant au temple pour établir mon horoscope pour l'année prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiหมอดูmŏr dooวางดวงwaang duuangให้hâiแม่นmâenๆ-ต้องdtôngบอกbòkวันเดือนปีwan deuuan bpeeและláeเวลาเกิดway-laa gèrtที่têeถูกต้องtòok dtông
Si vous voulez qu'un voyant établisse un horoscope précis, vous devez fournir la date et l'heure de naissance exactes.
โหรhǒonต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความรู้kwaam-rúuทางtaangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatอย่างมากyàang-mâakในnaiการgaanวางดวงwaang-duuangของkɔ̌ɔngคนkonคนหนึ่งkon-nʉ̀ngให้hâiเที่ยงตรงtîiang-dtrong
Un astrologue a besoin de beaucoup de temps et de connaissances astrologiques pour établir avec précision l'horoscope d'une personne.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiโหรhǒonวางดวงชะตาwaang-duuang-chá-dtaaให้hâiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂แนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnไปbpaiทำบุญtam-bunเสริมดวงsə̌əm-duuangที่tîiวัดwátใกล้บ้านglâi-bâan
Après que l'astrologue a établi mon horoscope, il m'a recommandé d'aller faire des mérites dans un temple voisin pour améliorer ma chance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
waang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire demettre ; placer ; poserPartie 1
+
ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesorbe ; soleil/lune ; lampe ; tache rondePartie 2
วางดวงwaang-duuangวางดวงwaang-duuangdresser l'horoscope de [qqn] ; établir le thème astral de [qqn]dresser l'horoscope de [qqn] ; établir le thème astral de [qqn]Mot