Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
วัฒนา
wát-tá-naa

prospérer ; fleurir ; se développer (formel)

โช้ค
chóok

starter (moteur)

แปรเสียง
bprɛɛ-sǐiang

modifier un son ou une voix

กีฬาสกีครอส
gii-laa-sà-gii-krɔ̂ɔt

Ski cross (sport)

ขุดคุ้ย
kùt-kúi

déterrer [qch] du passé ; fouiller dans le passé de [qqn]

กระทบกระทั่ง
grà-tóp-grà-tâng

heurter ; cogner contre [qqn]/[qqch]

บาร์ลับ
baa-láp

speakeasy ; bar caché

ระทมใจ
rá-tom-jai

ressentir une profonde tristesse ; avoir le cœur brisé

ปนโรแมนติก
bpon-roo-mɛɛn-dtìk

partiellement romantique ; avec une touche de romance

ชะลูด
chá-lûut

grand et élancé ; effilé

เดน
deen

restes ; résidus ; rebuts ; déchets

ป้อมปราการ
bpɔ̂m-bpraa-gaan

bastion ; rempart (figuré)

เมืองฮัลเดน
mʉʉang-han-deen

Halden, en Norvège

มหาสงคราม
má-hǎa-sǒng-kraam

grande guerre ; guerre majeure

ประวัติศาสตร์อุษาคเนย์
bprà-wàt-dtì-sàat-ù-sǎa-ká-nee

histoire de l'Asie du Sud-Est

มัสก์
mát

musc (substance, parfum)

คอนเน็กเตอร์
kɔɔn-nék-dtə̂ə

un composant de liaison

ครูสมศรี
kruu-sǒm-sǐi

une célèbre professeure d'anglais thaïlandaise (« Kru Somsri »)

ปูนฐาน
bpuun-tǎan

béton de base ; béton de propreté

เอื้องสาย
ʉ̂ʉang-sǎai

type d'orchidée à longues tiges retombantes

เทเสาเข็ม
tee-sǎo-kěm

couler un pieu en béton (pieu foré)

นานาชาติ
naa-naa-châat

diverses nations ; la communauté internationale

สายกราวนด์
săai grao

fil de terre ; conducteur de protection (PE)

เทคนิคโครมา
ték-ník-kroo-maa

technique d'incrustation (fond vert/bleu)

แสวงโชค
sà-wɛ̌ɛng-chôok

chercher fortune ; chercher de meilleures opportunités

พุชโค้ดล่าสุด
pút-kóot-lâa-sùt

pousser le dernier code

ดอยอ่างขาง
dɔɔi-àang-kǎang

Doi Ang Khang ; une montagne à Chiang Mai, en Thaïlande

สาหร่ายเคลป์
sǎa-ràai-keen

varech ; grande algue brune

เทรนใหม่
tren mài

[former] à nouveau ; recycler

จัดโซน
jàt-soon

zoner ; diviser en zones ; délimiter

เป็นไป
bpen-bpai

[se] produire ; avoir lieu ; se dérouler ; continuer

แบรนดิ้งดี
brɛɛn-dîng-dii

Avec une bonne image de marque

กรมโยธาธิการ
grom-yoo-taa-tí-gaan

Département des travaux publics

ทำลาน
tam-laan

aménager une cour ; défricher et niveler le terrain

มิตรประเทศ
mít-bprà-têet

allié ; nation amie

แห่งโลก
hɛ̀ng-lôok

du monde

กินป็อปคอร์น
gin-bpɔ́p-kɔɔn

regarder le drame se dérouler (argot)

ไบโอลูมิเนสเซนส์
bai-oo-luu-mí-nêet-seen

lumière naturelle produite par des organismes vivants

ควรร่ายสกิลเสริม
kuuan-râai-sà-gin-sə̌əm

devoir lancer une compétence de soutien ou d’amélioration (jeu vidéo)

รึไง
rʉ́-ngai

particule finale : « ou quoi ? » (provocant/taquin)

ไอ้ฟาย
âi-faai

insulte grossière : idiot ; crétin (dérivé de « buffle »)

สวิสบลู
sà-wít-bluu

bleu suisse (couleur bleue vive ; en partic. de la topaze)

ลอนดอนบลู
lɔɔn-dɔɔn-bluu

une couleur bleu grisâtre foncé (notamment de la topaze)

ค็อกเทลเนโกรนี
kɔ́k-teen-nee-groo-nii

cocktail Negroni

สมพงศ์
sǒm-pong

compatible ; bien assorti (en particulier pour les couples)

การ์ดแลน
gáat-lɛɛn

carte LAN ; carte réseau

แพ็กเก็ตลอส
pɛ́k-gèt-lɔ̂ɔt

perte de paquets (réseau)

ถ่ายสี
tàai-sǐi

déteindre (pour une couleur/teinture) ; dégorger sur un autre tissu

คริมป์
krim

sertir [qqch] (par ex., une cosse ou un fil)

เฟสเดียว
féet-diiao

monophasé (électrique)

การบอนดิ้ง
gaan-bɔɔn-dîng

liaison, collage (de matériaux)

เจดีย์โบราณ
jee-dii-boo-raan

stupa antique ; pagode antique

ประสิทธิภาพเซิร์ฟเวอร์
bprà-sìt-tí-pâap-sə́əp-wə̂ə

performance du serveur

กรรมการสารสนเทศ
gam-má-gaan-sǎa-rá-sǒn-têet

membre du comité d'information ; membre du comité informatique

นิพจน์พีชคณิต
ní-pót-pii-chá-ká-nít

expression algébrique

อำเภอเมืองลพบุรี
am-pəə-mʉʉang-lóp-bù-rii

district de Mueang Lopburi

โครงเสื้อ
kroong-sʉ̂ʉa

silhouette du vêtement ; structure d'un haut

แนวสแนปช็อต
nɛɛo-sà-nɛ̀ɛp-chɔ́t

style instantané (photographie/art)

บั่น
bàn

couper ; sectionner ; raccourcir ; tronquer

โนห์
noo

Nô (théâtre classique japonais masqué)

เซ็นเซอร์อินฟราเรด
sen-sə̂ə-in-fraa-rêet

capteur infrarouge

โพรเพน
proo-peen

propane (gaz inflammable)

ข้ามภพ
kâam-póp

traverser les mondes ; voyager à travers les vies

ฉายชัด
chǎai-chát

apparaître clairement ; se manifester distinctement

ถนอมมอเตอร์
tà-nɔ̌ɔm-mɔɔ-dtə̂ə

ménager le moteur ; préserver le moteur

ทัชดาวน์
tát-daao

touchdown (football américain)

ยึดกุม
yʉ́t-gum

s'emparer et garder le contrôle de [qch]

ฟาดหมัดฮุคขวา
fâat-màt-húk-kwǎa

[donner] un crochet du droit

วัสดุกัมมันตรังสี
wát-sà-dù-gam-man-dtà-rang-sǐi

matière radioactive ; substance radioactive

ท่าทีหยิ่ง
tâa-tii-yìng

attitude arrogante ; air hautain

อินนิง
in-ning

manche (baseball/softball)

ซอฟต์สตาร์ตมอเตอร์
sɔ́ɔp-sà-dtàat-mɔɔ-dtə̂ə

démarreur progressif de moteur

ซอฟต์สตาร์ตสายพาน
sɔ́ɔp-sà-dtàat-sǎai-paan

démarrage progressif de bande transporteuse

วอเตอร์แฮม
wɔɔ-dtə̂ə-hɛm

Waterham (nom)

พระเกษม
prá-gà-sěem

Phra Kasem (titre/nom d'un moine)

แฉว่า
chɛ̌ɛ-wâa

[révéler] que ; exposer que

กำลังรีแบรนดิง
gam-lang ree-braen-ding

être en plein rebranding ; être en train de changer son image de marque

คุมธีมอินสตาแกรม
kum-tiim-in-sà-dtaa-grɛɛm

soigner un thème Instagram ; gérer une esthétique Instagram

คณะทูต
ká-ná-tûut

corps diplomatique

ทำเวอร์ชัน
tam-wəə-chân

faire une version [de qqch] ; créer une adaptation ; faire une reprise

ปะการังแข็ง
bpà-gaa-rang-kɛ̌ng

corail dur ; corail pierreux

สมี
sà-mǐi

moine déchu ; moine exclu pour une faute grave

แมกซ์เวลล์
mɛ́ɛk-ween

Maxwell (nom de famille)

ดงดิบ
dong-dìp

forêt tropicale primaire ; jungle vierge

ยุครุ่งเรือง
yúk-rûng-rʉʉang

âge d'or ; ère prospère ; période faste

บุกเบิกตลาด
bùk-bə̀ək-dtà-làat

défricher ; ouvrir ; pénétrer [un marché]

ใส่ฮอพ
sài-hɔ̂ɔp

ajouter du houblon (brassage) ; houblonner

เชื่อผล
chʉ̂ʉa-pǒn

faire confiance aux résultats ; accepter le résultat

กลิ่นฮอพนำ
glìn-hɔ̂ɔp-nam

arôme dominé par le houblon

ฮอพ
hɔ̂ɔp

houblon

เชิงอากาศ
chəəng-aa-gàat

aérien ; du domaine aérien

ลู่ไหวเอน
lûu-wǎi-een

se plier et se balancer ; ployer sous le vent

เทรซ
trêet

tracer ; remonter à la source ou suivre le parcours

เพาเวอร์
pao-wə̂ə

influence ; autorité

พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-wá-chí-rá-glâao-jâao-yùu-hǔua

Roi Vajiralongkorn (Rama X)

เชฟมิชลิน
chéep-mí-chá-lin

Chef étoilé Michelin

คิวร์ปลาแซลมอน
kiu-laa-sɛo-mɔ̂n

saler / saumurer le saumon

การคิวร์ไข่
gaan-kiu-kài

salaison des œufs

หวงตัว
hǔuang-dtuua

Physiquement réservé ; protecteur de soi-même

วนลง
won long

descendre en spirale ; descendre en cercle