คอนเน็กเตอร์(kon-nék-dter)

Significations

1NomB1

un connecteur électrique/électronique ; fiche ou prise

Un dispositif tel qu'une fiche, une prise ou un raccord qui relie des circuits ou des câbles électriques ou électroniques.

Exemples

คอนเน็กเตอร์kon-nék-dterคอนเน็กเตอร์kon-nék-dter1un connecteur électrique/électronique ; fiche ou prise2un composant de liaisonของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสายชาร์จsăai cháatสายชาร์จsăai cháat1câble de charge2câble de charge (pour données/alimentation)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avarié
Le connecteur de mon chargeur de téléphone est cassé.
2NomB2

un composant de liaison

Un composant qui relie deux pièces ensemble afin qu'elles puissent fonctionner ou s'emboîter comme une seule.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerคอนเน็กเตอร์kon-nék-dterคอนเน็กเตอร์kon-nék-dter1un connecteur électrique/électronique ; fiche ou prise2un composant de liaisonแบบพิเศษbàep pí-sàytแบบพิเศษbàep pí-sàytun type spécial ; un modèle / une version spécialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1connecter ; lier2souder ; braser3sirop (dessert)4confire ; sucrer avec du siropท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1conduite d'eau ; tuyau d'eau2section/morceau de tuyau d'eauสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondท่อนtônท่อนtôn1strophe; vers; passage2classificateur (sections/longueurs)3section (du corps)4section; morceau (partie longue et solide)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1ensemble ; conjointement ; en combinaison2combiner ; joindre ; fusionner3bien aller ensemble ; s'accorder ; s'harmoniser
Je dois acheter un connecteur spécial pour raccorder ces deux tuyaux d'eau ensemble.

Mots liés