เพาเวอร์
pao-wêr
Significations
1NomA2
puissance ; force
puissance physique ou générale ; force ; vigueur.
Exemples
หมัดmàtหมัดmàt1puce2coup de poingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1puissance électrique ; puissance en watts2puissance ; force3influence ; autorité4bloc d'alimentation (PSU)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Son coup de poing a beaucoup de puissance.
2NomB1
puissance électrique ; puissance en watts
puissance électrique ou puissance en watts ; la quantité d'énergie utilisée ou produite par un appareil électrique.
Exemples
แอร์aeแอร์ae1climatiseur ; clim2climatisation ; clim (air frais/système)3agent de bord (fam.)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1puissance électrique ; puissance en watts2puissance ; force3influence ; autorité4bloc d'alimentation (PSU)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combienครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Quelle puissance ce climatiseur consomme-t-il ?
3NomB2
influence ; autorité
la capacité d'affecter des personnes ou des situations ; influence ; autorité ; poids.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1puissance électrique ; puissance en watts2puissance ; force3influence ; autorité4bloc d'alimentation (PSU)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
C'est un manager qui a beaucoup de pouvoir, donc tout le monde doit l'écouter.
4NomB2
bloc d'alimentation (PSU)
Le bloc d'alimentation pour un ordinateur ou un appareil électronique ; le composant qui convertit le courant alternatif en courant continu.
Exemples
คอมkomคอมkom1ordinateur (informel)2cou (familier ; régional)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1ne pas coller ; non attaché2ne démarre pas ; ne s'allume pas3non coincé dans les embouteillages4non occupé ; disponible5ne pas réussir ; ne pas être sélectionné6non infecté (par une maladie)7non dépendant ; non accro8(fam.) ça m'est égal ; pas de préférenceสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1puissance électrique ; puissance en watts2puissance ; force3influence ; autorité4bloc d'alimentation (PSU)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avarié
Mon ordinateur ne s'allume pas ; je soupçonne que le bloc d'alimentation est en panne.
Mots liés
Signification similaire
พลังpá-langพลังpá-lang1énergie ; force2puissance ; force3énergie (physique)
- énergie ; force
- puissance ; force
- énergie (physique)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train de
- puissance ; force
- puissance ; force (physique)
- troupes ; forces
- actuellement ; en train de
กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang fai1puissance électrique ; puissance en watts2puissance nominale / consommation électrique
- puissance électrique ; puissance en watts
- puissance nominale / consommation électrique
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1influence ; emprise2influence (astrologique/spirituelle)
- influence ; emprise
- influence (astrologique/spirituelle)