ปูนฐาน
bpuun-tǎanSignification
1NomB2
béton de base ; béton de propreté
Une couche de béton, souvent du béton de propreté, utilisée pour former une base ou une fondation, créant une surface propre et plane pour la construction ultérieure comme des semelles ou des dalles.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเทteeเทtee1verser ; vider ; déverser2tomber à verse (pluie)3larguer ; laisser tomber (argot)4consacrer ; investir pleinement5être en pente ; s’incliner d’un côtéปูนฐานbpuun-tǎanปูนฐานbpuun-tǎanbéton de base ; béton de propretéเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3espace ; domaine (au sens figuré)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4établir ; fixer ; mettre en place5lâcher prise sur ; se défaire deเหล็กเสริมlèk-sə̌əmเหล็กเสริมlèk-sə̌əmbarre d'armature ; acier d'armatureของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng1premier niveau ; première année d'école2de première classe ; excellent3première classe (voyage/service)
Les ouvriers coulent la base en béton pour préparer la zone à la pose des barres d'armature pour le premier étage.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngเทteeปูนฐานbpuun-tǎanทิ้งไว้tíng-wáiหนึ่งnʉ̀ngวันwanให้hâiมันmanเซ็ตตัวsét-dtuuaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanโครงสร้างkroong-sâangส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
Nous devons couler la base en béton et la laisser reposer pendant une journée pour qu'elle prenne avant de commencer d'autres travaux de structure.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งให้sàng-hâiเพิ่มpə̂əmความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngปูนฐานbpuun-tǎanเพราะprɔ́ผลการทดสอบpǒn-gaan-tót-sɔ̀ɔpดินdinชี้ว่าchíi-wâaชั้นดินchán-dinเดิมdəəmไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
L'ingénieur a ordonné une augmentation de l'épaisseur de la base de béton de propreté car les résultats des tests de sol indiquaient que la couche de sol d'origine n'était pas assez solide.
การเทปูนgaan-tee-bpuunฐานtǎanหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaลีนliinคอนกรีตkɔɔn-grìitมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́สิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkจากjàakดินdinซึมsʉmเข้าสู่kâo-sùuคอนกรีตkɔɔn-grìitโครงสร้างkroong-sâangหลักlàk
Le coulage d'une base en béton, également appelé béton de propreté, vise à empêcher l'humidité et la saleté du sol de s'infiltrer dans le béton de la structure principale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปูนฐาน se dit ปูน-ถาน ?
bpuun-tǎan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpuun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปูนbpuunปูนbpuun1ciment ; mortier ; plâtre2chaux (chaux vive/chaux éteinte)3pâte de chaux pour le bételciment ; mortier ; plâtrePartie 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1base ; fondation2base (d'opérations)3fondement ; base4sous l’accusation de ; pour l’infraction de (ฐาน + infraction présumée)5base (mathématiques)6base (baseball)7rang ; statut socialbase ; fondationPartie 2
ปูนฐานbpuun-tǎanปูนฐานbpuun-tǎanbéton de base ; béton de propretébéton de base ; béton de propretéMot