ลู่ไหวเอน(lôo wăi ayn)

Significations

1VerbeB2

se plier et se balancer ; ployer sous le vent

Se plier, s'incliner et se balancer, en particulier lorsqu'une chose flexible bouge sous l'effet du vent.

Exemples

ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxอ้อôoอ้อôo1oh ; je vois ; aha2roseau ; grande herbe aquatiqueริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1bord de l'eau ; berge ; front d'eau2au bord de l'eau ; sur la rive (usage locatif)ลู่ไหวเอนlôo wăi aynลู่ไหวเอนlôo wăi aynse plier et se balancer ; ployer sous le ventไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerแรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1force du vent2charge de vent (ingénierie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพัดมาpát maaพัดมาpát maasouffler vers
Les roseaux au bord de l'eau se courbaient et se balançaient au gré du vent.

Mots liés

Décomposition du mot

ลู่lôoลู่lôo1couloir ; piste (athlétisme)2se courber ; s'aplatir dans le sens du ventPartie 1
+
ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1osciller ; s'incliner doucement2vaciller ; se laisser influencer (figuré)Partie 2
ลู่ไหวเอนlôo wăi aynลู่ไหวเอนlôo wăi aynse plier et se balancer ; ployer sous le vent