ฮอพ
hɔ̂ɔpSignification
1NomB2
houblon
le houblon, en particulier ses fleurs, utilisées pour donner à la bière une saveur amère
Exemples
เบียร์biiaเบียร์biiabièreคราฟต์kráapคราฟต์kráap1artisanal ; de style fait main2produits artisanaux3(fam.) bière artisanaleแก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ดอกdòkดอกdòk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)ฮอพhópฮอพhóphoublonเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)จนมีjon meeรสขมrót kŏmรสขมrót kŏmgoût amer ; amertumeจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrême
Ce verre de bière artisanale contient tellement de houblon qu'il a un goût très amer.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวไร่chaao-râiกำลังgam-langเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoดอกdɔ̀ɔkฮอพhɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiให้hâiโรงroongต้มdtômเบียร์biia
Les agriculteurs récoltent le houblon pour l'envoyer à la brasserie.
กลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngคราฟต์เบียร์kráap-biiaส่วนใหญ่sùuan-yàiมาจากmaa-jàakสายพันธุ์sǎai-panของkɔ̌ɔngฮอพhɔ̂ɔpที่tîiผู้ผลิตpûu-pà-lìtเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái
L'arôme et la saveur uniques de la plupart des bières artisanales proviennent des variétés spécifiques de houblon choisies par les brasseurs.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการให้gaan-hâiความขมkwaam-kǒmแล้วlɛ́ɛoดอกdɔ̀ɔkฮอพhɔ̂ɔpยังyangมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtช่วยchûuaiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanและlɛ́ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúการเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaของkɔ̌ɔngเบียร์biiaอีกด้วยìik-dûuai
En plus d'apporter de l'amertume, le houblon possède également des propriétés de conservation et prolonge la durée de conservation de la bière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
hɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |