มัสก์
mátSignification
1NomB2
musc (substance, parfum)
Une odeur forte et tenace, provenant à l'origine du cerf porte-musc mais aujourd'hui souvent fabriquée synthétiquement, utilisée dans les parfums.
Exemples
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmparfum ; fragranceขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìnavoir une odeur ; dégager une odeurมัสก์mátมัสก์mátmusc (substance, parfum)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเบสbèetเบสbèet1basse (son grave ; voix masculine)2guitare basse ; basse (instrument)3base (fondation/support)4base (chimie ; Brønsted-Lowry/Lewis)5base de maquillage / primerโน้ตnóotโน้ตnóot1note de musique ; notation2note ; mémo ; annotation3noter ; prendre en note4note diplomatiqueทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]กลิ่นglìnกลิ่นglìnodeur ; senteur ; parfumติดทนนานdtìt-ton-naanติดทนนานdtìt-ton-naanlongue tenue ; de longue durée
Ce parfum a le musc comme note de fond, ce qui permet à la senteur de durer longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpน้ำหอมnám hŏmกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiหวานๆwăan wăanแต่dtàeชอบchôpกลิ่นglìnแนวnaeoอบอุ่นòp ùnอย่างyàangมัสก์mátมากกว่าmâak gwàa
Je n'aime pas vraiment les parfums floraux sucrés ; je préfère les senteurs chaudes comme le musc.
กลิ่นglìnมัสก์mátให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเย้ายวนyáo-yuuanและlɛ́ลึกลับlʉ́k-lápจึงjʉngมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkในnaiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmสำหรับsǎm-ràpกลางคืนglaang-kʉʉn
L'odeur du musc procure une sensation sensuelle et mystérieuse, c'est pourquoi il est souvent utilisé comme ingrédient clé dans les parfums de soirée.
ปัจจุบันbpàt-jù-banอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmหันมาhǎn-maaใช้cháiมัสก์mátสังเคราะห์sǎng-krɔ́กันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเหตุผลhèet-pǒnด้านdâanจริยธรรมjà-rí-yá-tamและlɛ́การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákสัตว์sàt
Actuellement, l'industrie de la parfumerie s'est largement tournée vers l'utilisation du musc synthétique pour des raisons d'éthique et de conservation des animaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มัสก์ se dit มัด ?
mát
- Son finalEn fin de syllabe, ส se prononce comme ด (t).Lettre muetteก์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
ก์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |