บั่น(bàn)

Significations

1VerbeB2

couper ; sectionner ; raccourcir ; tronquer

Couper ou séparer quelque chose ; trancher. Souvent utilisé pour couper l'extrémité d'une chose. Peut également signifier raccourcir ou tronquer quelque chose. Courant dans des mots composés comme « บั่นคอ » (décapiter).

Exemples

คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanjardinier ; préposé à l'entretien des espaces vertsใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práamachette ; serpeบั่นbànบั่นbàncouper ; sectionner ; raccourcir ; tronquerท่อนtônท่อนtôn1strophe; vers; passage2classificateur (sections/longueurs)3section (du corps)4section; morceau (partie longue et solide)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banane (fruit)2bananier3facile ; un jeu d'enfant (argot)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirหมูmŏoหมูmŏo1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)5classificateur : cochon (tête/animal)
Le jardinier a utilisé une machette pour couper une section du tronc de bananier pour nourrir les cochons.

Mots liés