บั่น
bànSignification
1VerbeB2
couper ; sectionner ; raccourcir ; tronquer
Couper ou séparer quelque chose ; trancher. Souvent utilisé pour couper l'extrémité d'une chose. Peut également signifier raccourcir ou tronquer quelque chose. Courant dans des mots composés comme « บั่นคอ » (décapiter).
Exemples
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuanjardinier ; préposé à l'entretien des espaces vertsใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerมีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práamachette ; serpeบั่นbànบั่นbàncouper ; sectionner ; raccourcir ; tronquerท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1section; morceau (partie longue et solide)2classificateur (sections/longueurs)3strophe; vers; passage4section (du corps)5classificateur : passages ; sections de poème ou de chansonกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banane (fruit)2bananier3facile ; un jeu d'enfant (argot)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiemmener ; emporter ; apporterเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3nourrir4subvenir aux besoins ; entretenir5inviter ; offrirหมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4classificateur : ตัว5personne grosse (impoli)
Le jardinier a utilisé une machette pour couper une section du tronc de bananier pour nourrir les cochons.
3 exemples de plusVoir moins
Ne dites pas de choses qui sapent le moral de vos coéquipiers.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanโทษtôotของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenกบฏgà-bòtต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินpɛ̀n-dinอาจàatถึงขั้นtʉ̌ng-kânถูกtùukบั่นbànคอkɔɔ
Dans l'Antiquité, la punition pour trahison envers le royaume pouvait être aussi sévère que d'être décapité.
ความเครียดkwaam krîiatเรื้อรังréuua rangสามารถsăa-mâatบั่นทอนbàn tonสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtและláeร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoได้dâiอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Le stress chronique peut lentement dégrader notre santé mentale et physique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bàn
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |