Mots thaïs de niveau B2
Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.
syndrome de Stockholm
itinéraire vert (écologique)
le tranchant d'une épée
rétribution karmique
loi du karma ; loi morale de cause à effet
mettre les pieds dans ; entrer
répartir des marchandises ou des biens
rassembler de force ; regrouper [qqun/qqch]
joueur vedette des Jaguars
Saint Jean
voyou ; malfrat ; hooligan (péjor.)
fleur comestible du jasmin du Tonkin (Telosma cordata)
faire la roue ; déployer les plumes de la queue
[adv.] avec un bruit sourd ; violemment
Nong Han Kumphawapi, un lac à Udon Thani, Thaïlande
système d'admission d'air dynamique ; ram-air
moine attitré ; moine régulier (d'un lieu/foyer)
Mucalinda, le roi Naga
fraternité ; confraternité ; solidarité
bassin de rétention des crues ; concept de la "joue de singe"
ville ; cité fortifiée (nord/archaïque)
Roi de Thonburi (Roi Taksin)
Temple du Bouddha d'émeraude ; Wat Phra Kaew (nom formel)
insulter ; dénigrer ; rabaisser
jouer/pratiquer la gamme de do majeur
royaume de Srivijaya
secte bouddhiste ; école ; confession
modèle de distribution (commerce)
populisme
Phahurat (Little India de Bangkok)
le pape ; évêque de Rome
photorécepteur (cellule)
éloquent ; persuasif ; beau parleur
éloquent ; qui s'exprime clairement ; spirituel
défi inattendu ; question piège (figuré)
batteur ; frappeur (baseball/softball)
Nom propre thaïlandais (nom de bâtiment/salle)
enfoncer une cheville au marteau
chanter ; réciter un mantra ; incanter
échographie thyroïdienne (examen)
inférieur ; moins capable ; sous-développé
égal au riz de la saison principale
particule de fin de phrase (grossière ; informelle) exprimant l'affirmation ou la frustration
extrêmement exaspéré ; super agacé ; complètement saoulé
terni ; déshonoré
faire une épreuve ; produire une épreuve
Mahākassapa ; principal disciple du Bouddha
paroles du Bouddha ; discours du Bouddha
faire une cérémonie de bénédiction su khwan
district de Nong Bua (amphoe)
Nong Bua Lam Phu (ville)
Guide Michelin ; étoile Michelin
Hôpital/marque Abhaibhubejhr
très rapidement ; en grande hâte (Isan)
jusque là-bas ; jusqu'à ce point (Isan)
(Isan/Lao) ne pas sortir ; ne pas être produit ; ne pas se rappeler
Nong Bua Nai (nom de lieu thaï)
musique instrumentale thaïlandaise
faire le mignon ; feindre l'innocence
Keynes (John Maynard Keynes)
ton père ! (réplique argotique grossière)
élaborer un menu végétarien « jay »
aromates piquants (par ex. ail, oignons, ciboulette)
ECU ; unité de commande électronique (surtout du moteur) dans les véhicules
Chella (translittération)
tension ; force de traction
[concevoir] des idées de kaizen ; proposer des améliorations continues
influenceur voyage
build d'unité (jeux vidéo)
[verbe] appuyer pour construire des unités défensives (dans un jeu vidéo)
Khum Chao Luang (ancienne résidence du dirigeant à Phrae)
la tonalité musicale de La dièse (La♯)
aux yeux larmoyants ; ayant des sécrétions oculaires
flatter ; flagorner ; fayoter
déjà un pro ; désormais expert ou compétent
serrer les écrous de roue ; serrer les écrous de fixation
Un temple célèbre à Uthai Thani
Hôpital Siriraj (Bangkok) ; faculté de médecine de l'hôpital Siriraj
escalier d'or
trouver un moment propice ; chercher une date favorable
étudier les racines des plantes
projet d'entretien ; programme de promotion
dieu grec ; divinité grecque
avoir des préjugés ; être de parti pris (contre [qqn]/[qqch])
heure du repas ; fenêtre d'alimentation
collection ; ligne de mode
un enfant dévoué ; un fils/une fille reconnaissant(e)
essai de rigidité diélectrique ; test hipot
monde martial ; univers des héros errants
Phra Mahathat Woramahawihan (nom de temple)
bouddhisme thaïlandais (tradition bouddhiste en Thaïlande)
Tamar (prénom ; nom biblique)
commencement ; origine ; la première ère
Babylone (ville/empire antique)
musée national de Phra Pathom Chedi
injecter de l'argent dans [qqch] ; injecter des fonds ; dépenser massivement
amplificateur électronique ; ampli audio
décibel (unité) ; dB
en décibels (dB)
groupe de protection des forêts; groupe de conservation des forêts