โนห์
nooSignification
1NomB2
Nô (théâtre classique japonais masqué)
Une forme de drame musical classique japonais caractérisée par des masques, des danses stylisées et un langage poétique.
Exemples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเกียวโตgiiao-dtooเกียวโตgiiao-dtooKyoto (ville du Japon)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderละครโนห์lá-kɔɔn-nooละครโนห์lá-kɔɔn-noothéâtre nô ; drame classique japonaisเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)และlɛ́และlɛ́et (coordination)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ประทับใจbprà-táp-jaiประทับใจbprà-táp-jai1impressionné ; ému ; touché2impressionner ; émouvoir3être impressionné ; être ému ; être touchéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Lors de ma visite à Kyoto, j'ai regardé une pièce de théâtre Nô pour la première fois et j'ai été très impressionné.
3 exemples de plusVoir moins
เอกลักษณ์èek-gà-lákอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngละครโนห์lá-kɔɔn-nooคือkʉʉการที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-rom
Une caractéristique unique du théâtre Nô est que les acteurs portent des masques en bois pour transmettre des émotions.
ละครโนห์lá-kɔɔn-nooเป็นbpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการร่ายรำgaan-râai-ramดนตรีdon-dtriiและlɛ́บทกวีbòt-gà-wiiซึ่งsʉ̂ngสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Le Nô est un art de la scène japonais classique qui allie danse, musique et poésie, et qui se transmet depuis des siècles.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiสุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàatของkɔ̌ɔngละครโนห์lá-kɔɔn-nooนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpปรัชญาbpràt-yaaและlɛ́วรรณคดีwan-ná-ká-diiญี่ปุ่นyîi-bpùnโบราณboo-raanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Comprendre l'esthétique du théâtre Nô nécessite une bonne dose de connaissances sur la philosophie et la littérature japonaises anciennes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โนห์ se dit โน ?
noo
- Lettre muetteห์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
noo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ห์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |