ชะลูด
chá-lûutSignification
1AdjectifB2
grand et élancé ; effilé
Grand, mince et se rétrécissant souvent vers le haut ; long et fin de manière gracieuse.
Exemples
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forme ; silhouette2silhouette ; physiqueสูงชะลูดsǔung-chá-lûutสูงชะลูดsǔung-chá-lûuttrès grand et élancé ; imposantดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamavoir l'air élégant ; paraître gracieuxบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1scène ; estrade2forum ; arène3ring de sport de combat
Ce mannequin a une silhouette grande et élancée et semble élégante sur scène.
3 exemples de plusVoir moins
เจดีย์jee-diiองค์ongนี้níiมีmiiรูปทรงrûup-songสูงชะลูดsǔung-chá-lûutเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-tai
Cette pagode a une forme haute et élancée, ce qui est une caractéristique unique de l'architecture de la période de Sukhothaï.
คอkoของkŏngยีราฟyee-ráapที่têeสูงชะลูดsŏong chá-lôotช่วยให้chûuai hâiมันmanสามารถsăa-mâatกินใบgin baiไม้máiจากjàakยอดไม้yôt máiสูงๆsŏong sŏongได้dâi
Le cou long et élancé de la girafe l'aide à manger les feuilles au sommet des grands arbres.
ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiดูduuสูงชะลูดsǔung-chá-lûutเสียดsìiatฟ้าfáaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Le gratte-ciel du centre-ville a un design qui semble s'élancer avec élégance, perçant le ciel et reflétant la modernité de la ville.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |