ทัชดาวน์(tát daao)

Significations

1NomB1

toucher des roues ; atterrissage (aéronef)

Le moment où les roues d'un aéronef entrent en contact avec la piste pendant l'atterrissage.

Exemples

ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassagerทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรัดrátรัดrát1attacher ; lier ; fixer2serrer ; comprimer ; resserrer3serré ; ajusté ; moulant4ceinture ; sangle (rare comme nom)เข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paiเข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paiceinture de sécuritéก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)ทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1touchdown (football américain)2toucher des roues ; atterrissage (aéronef)3atterrir ; toucher le sol (pour un aéronef)
Tous les passagers doivent attacher leur ceinture de sécurité avant que l'avion n'atterrisse.
2VerbeB1

atterrir ; toucher le sol (pour un aéronef)

Pour un aéronef, entrer en contact avec le sol lors de l'atterrissage.

Exemples

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1touchdown (football américain)2toucher des roues ; atterrissage (aéronef)3atterrir ; toucher le sol (pour un aéronef)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeบ่ายสามโมงbàai săam mohngบ่ายสามโมงbàai săam mohng115 h (15:00)2à 15 h (15:00)
L'avion atterrira à 15 heures.
3NomB2

touchdown (football américain)

Une action permettant de marquer six points au football américain ou canadien, réalisée en faisant progresser le ballon dans la zone d'en-but adverse.

Exemples

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcoureurทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1touchdown (football américain)2toucher des roues ; atterrissage (aéronef)3atterrir ; toucher le sol (pour un aéronef)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètavec succèsทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurขึ้นนำkêun namขึ้นนำkêun namPrendre la tête ; prendre l'avantage
Le running back a réussi à marquer un touchdown, plaçant son équipe en tête.

Mots liés

Décomposition du mot

ทัชtátทัชtát1toucher ; tapoter (écran)2touche personnelle ; touche de style3écran tactile ; fonction tactile4toucher ; contactPartie 1
+
ดาวน์daaoดาวน์daao1acompte ; apport initial2verser un acompte ; faire un apportPartie 2
ทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daaotoucher des roues ; atterrissage (aéronef)