Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เคารพยกย่อง
kao-róp-yók-yɔ̂ɔng

honorer et louer ; vénérer ; tenir [qqn/qqc] en haute estime

พระเจ้าจักรพรรดิ
prá-jâao-jàk-grà-pát

empereur ; Sa Majesté Impériale

ทำเรด
tam-rêet

faire un raid (jeu/streaming)

วาล์วไฮดรอลิก
waao hai-dro-lík

vanne hydraulique

ปฐมบท
bpà-tŏm-bòt

prologue ; premier chapitre

เจ้าที่
jâao-tîi

esprit gardien (d'un lieu)

ร่มเย็นเป็นสุข
rôm-yen-bpen-sùk

paisible et heureux ; serein et satisfait

ฟอนต์เทวนาครี
fɔɔn-tee-wá-naa-krii

police devanagari

อาณัติ
aa-nát

mandat ; décret ; commandement

อิมพีเรียลสเตาต์
im-pee-rîian sà-dtáo

imperial stout (bière)

หมัดฮุกระยะกลาง
màt-húk-rá-yá-glaang

crochet à mi-distance

ลดแอ็คชั่น
lót-ɛ̀k-chân

atténuer la dimension dramatique ; être moins théâtral

เจริญสมาธิ
jà-rern sà-maa-tí

pratiquer la méditation ; cultiver la concentration

ทวีปยูเรเชีย
tá-wîip-yuu-ree-chiia

Eurasie

โซโล่ฟลูต
soo-lôo-flûut

solo de flûte

สิ่งกดทับ
sìng-gòt-táp

objet exerçant une pression ; poids

ประเทศมั่นคงแข็งแรง
bprà-têet-mân-kong-kɛ̌ng-rɛɛng

un pays stable et fort

ฝืนชะตา
fʉ̌ʉn-chá-dtaa

défier le destin ; aller contre la destinée

กลุ่มโอเปก
glùm-oo-bpèek

OPEP ; Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole

สีสโมกกี้บราวน์
sĕe sà-móhk-gêe braao

couleur brun fumé

หนี้สินล้นพ้น
nîi-sǐn-lón-pón

surendettement ; dette écrasante

กองบังคับการ
gɔɔng-bang-káp-gaan

quartier général ; unité de commandement ; division (police)

คิดค้นเมนูอาหาร
kít-kón-mee-nuu-aa-hǎan

élaborer de nouveaux plats ; inventer des recettes

ขนมฝรั่ง
kà-nǒm-fà-ràng

cupcake thaï-portugais (khanom farang)

เทคโนโลยีเอไอ
ték-noo-loo-yii-ee-ai

technologie de l'IA

ตกทุกข์ลำบาก
dtòk-túk-lam-bàak

subir des épreuves ; être dans une situation difficile

ห้าวหาญ
hâao-hǎan

brave ; audacieux ; hardi

คณะเภสัชศาสตร์
ká-ná-pee-sàt-chá-sàat

faculté / école de pharmacie

จารอักษร
jaan-àk-sɔ̌ɔn

inscrire des lettres ; graver des caractères

พราก
prâak

séparer [qqn/qqch] ; enlever [qqn/qqch] ; arracher [qqn/qqch] à

เอแฟลตเมเจอร์
ee-flɛ̂ɛt-mee-jə̂ə

la bémol majeur (tonalité/gamme musicale)

เรียนอุทกวิทยา
riian-ù-tók-gà-wít-tá-yaa

étudier l'hydrologie

ถนนกาญจนาภิเษก
tà-nǒn-gaan-jà-naa-pí-sèek

route Kanchanaphisek (périphérique de Bangkok)

นิยายวาย
ní-yaai-waai

fiction Boys’ Love ; romans BL

มาราธอนกลุ่ม
maa-raa-tɔɔn-glùm

marathon en groupe

ซาวสี่ต๋อน
saao-sìi-dtɔ̌ɔn

vingt-quatre épisodes ; 24 parties (thaï du Nord)

ก่บ่
gò bò

..., n'est-ce pas ? ; ... ou pas ? (particule du thaï du Nord)

เวทีมิส
wee-tii-mít

scène/circuit de concours de beauté

ยูนิเวิร์ส
yuu-ní-wə̂ət

concours ou titre de Miss Univers (informel)

ปางไสยาสน์
bpaang-sǎi-yâat

posture du Bouddha couché

ปอสา
bpɔɔ-sǎa

mûrier à papier (arbre)

แผนไอที
pɛ̌ɛn-ai-tii

plan informatique ; plan technologique

โรลลิ่ง
roon-lîng

en fonctionnement ; en cours d'enregistrement (caméra/audio)

ผลิตโดรน
pà-lìt drohn

fabriquer des drones

โกลบอล
gloo-bɔɔn

global ; mondial

หอมซับซ้อน
hɔ̌ɔm-sáp-sɔ́ɔn

ayant un arôme complexe et nuancé

บวงสรวงพระพิฆเนศ
buuang-sǔuang-prá-pík-ká-nêet

faire une offrande rituelle au Seigneur Ganesha

พรพระพิฆเนศ
pɔɔn-prá-pík-ká-nêet

bénédiction du Seigneur Ganesh

ปรับตก
bpràp-dtòk

recaler [qqn] à titre de sanction

เฟลม
fleem

flamme ; brasier

มหาวิทยาลัยมหิดล
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-má-hì-don

Université Mahidol

ระหว่างคณาจารย์
rá-wàang-ká-naa-jaan

parmi le corps professoral ; entre les enseignants

ประชันคอล
bprà-chan-kɔɔn

rivaliser en présentant des collections (mode)

แฟชั่นวีค
fɛɛ-chân-wîik

Semaine de la mode ; Fashion Week

แจ่มจรัสเรือง
jɛ̀m-jà-ràt-rʉʉang

briller avec éclat ; être radieux

พระเจดีย์ทองคำ
prá-jee-dii-tɔɔng-kam

un stupa doré ; une pagode dorée

ฉัตรทอง
chàt-tɔɔng

ombrelle cérémonielle dorée à étages

กางกั้น
gaang-gân

ériger une barrière ; séparer ; masquer ; bloquer

โอเน็ต
oo-nét

O-NET (examen national thaïlandais)

ตกผลึก
dtòk-pà-lʉ̀k

cristalliser ; former des cristaux

บ้านหาดเล็ก
bâan-hàat-lék

Ban Hat Lek ; poste-frontière thaïlando-cambodgien

เป็นสมรภูมิ
bpen-sà-mɔ̌ɔ-rá-puum

[être] un champ de bataille ; servir de terrain de combat

ตีจบ
dtii-jòp

(Sports) porter le coup gagnant final (surtout dans les sports de raquette)

อันเดอร์พาร์
an-də̂ə-paa

score de golf sous le par

โครงการพัฒนาเขตคลองเตย
krohng gaan pát-tá-naa kàyt klong dter-ie

Projet de développement du district de Khlong Toei

ถั่วคินาโกะ
tùua-kí-naa-gò

kinako ; farine de soja grillé

ทเวนตีท์เซนจูรีสตูดิโอส์
tá-ween-dtii-seen-juu-rii-sà-dtuu-dì-oo

20th Century Studios (studio de cinéma)

คุโรมิสึ
kú-roo-mí-sʉ̀

sirop de sucre noir japonais

มาตราริกเตอร์
mâat-dtraa-rík-dtə̂ə

échelle de Richter

ดิสโทเปีย
dìt-too-bpiia

une dystopie ; une société imaginaire effroyable

บัลค์กิ้ง
ban-gîng

prise de masse (phase de fitness)

ยูเรีย
yuu-riia

urée (composé chimique)

ฟีนอล์ฟทาลีน
fii-nɔ̂ɔp-taa-liin

phénolphtaléine (indicateur acide-base)

กรุพระ
grù prá

réserve d'amulettes ; cache d'images de Bouddha

ส่ำใด๋
sàm-dǎi

combien

เยื่อใย
yʉ̂ʉa-yai

attachement persistant ; lien affectif

สะบั้นสายใย
sà-bân-sǎai-yai

couper les ponts ; rompre les liens

อาตม
aa-dtom

je (pronom humble de moine)

ลงดัน
long-dan

faire un donjon (argot vidéoludique)

สมมุติ
sǒm-mút

hypothétique ; supposé

กลุ่มไซเบอร์พังก์
glùm-sai-bə̂ə-pang

groupe cyberpunk ; faction cyberpunk

เมทัลชีทเคลือบ
mee-tan-chîit-klʉ̂ʉap

tôle métallique revêtue

แฮ็ก
hɛ́k

astuce ; raccourci

พังสะบั้น
pang-sà-bân

s’effondrer ; être totalement anéanti

สภาพัฒน์
sà-paa-pát

Conseil national de développement économique et social de la Thaïlande (NESDC)

ฉุนกึก
chǔn-gʉ̀k

s'emporter soudainement ; exploser de colère

โปรเก่า
bproo-gào

ancien pro ; ancien professionnel (informel)

จัดแรลลี่
jàt-rɛɛn-lîi

organiser un rallye automobile

ลูกโด่ง
lûuk-dòong

une balle haute ; un lob (en sport)

โภชนศาสตร์
poh-chá-naa-sàat

science de la nutrition

ราคาเซ็ตสกินพิเศษ
raa-kaa-sét-sà-gin-pí-sèet

prix d'un set de skins spécial (jeu vidéo)

เซ็ตสกินลิมิเต็ด
sét-sà-gin-lí-mí-dtèt

ensemble de skins en édition limitée (jeu vidéo)

ไวนิลคลอไรด์
wai-nin-klɔɔ-rai

chlorure de vinyle ; chloroéthène

ตำบลห้วยสาย
dtam-bon-hûuai-sǎai

sous-district de Huai Sai

ลุ่มน้ำห้วยสาย
lûm-náam-hûuai-sǎai

bassin versant de Huai Sai

ฟยอร์ด
fìot

bras de mer long et étroit aux falaises abruptes

ลิวอิส
liu-ìt

de Lewis (adjectif en chimie)

ไฮโด
hai-doo

hydroponie (familier)

วัดพระธาตุหริภุญชัย
wát-prá-tâat-hà-rì-pun-chai

Wat Phra That Hariphunchai ; temple bouddhiste à Lamphun, Thaïlande.

พัฟโลวา
páp-loo-waa

dessert à base de meringue avec de la crème et des fruits