คิดค้นเมนูอาหาร(kít kón may-noo aa-hăan)
Significations
1VerbeB2
créer de nouveaux plats ; concevoir un menu
Développer ou inventer de nouveaux plats et concevoir un menu, souvent dans le cadre du travail d'un chef ou d'un restaurant.
Exemples
เชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deคิดค้นเมนูอาหารkít kón may-noo aa-hăanคิดค้นเมนูอาหารkít kón may-noo aa-hăancréer de nouveaux plats ; concevoir un menuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival ; fête2période festive ; saison (des fêtes)คริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâatNoël ; fête/période du 25 décembreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)
Le chef est en train d'inventer un nouveau menu pour le prochain festival de Noël.
Décomposition du mot
+
คิดค้นเมนูอาหารkít kón may-noo aa-hăanคิดค้นเมนูอาหารkít kón may-noo aa-hăancréer de nouveaux plats ; concevoir un menu