กองบังคับการ(gong bang-káp gaan)
Significations
1NomB2
quartier général ; unité de commandement ; division (police)
Un quartier général ou une unité de commandement au sein de l'armée ou de la police thaïlandaise — l'état-major de commandement d'une formation ou d'une agence. Dans la Police royale thaïlandaise, il est couramment traduit par « Division ».
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierนำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuaamener [qqn] ; placer [qqn] en garde à vueผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspect ; personne soupçonnée2suspect (statut juridique)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kaminterroger ; prendre une déclaration formelle ; examiner un témoinเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1supplémentaire ; additionnel2ajouter ; compléterที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaanquartier général ; unité de commandement ; division (police)
La police a emmené le suspect au quartier général de la division pour un interrogatoire plus approfondi.
Décomposition du mot
+
กองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaanquartier général ; unité de commandement ; division (police)